RIDSA - Ça va aller (Spanish translation)

Proofreading requested
Spanish translation

Irá Bien

Déjalas ir, el futuro te reserva algo mucho mejor
déjate crecer, incluso si es verdad que es mejor a dos
eso duele, lo sé
cuando lo has dado todo, eso duele, lo sé
has lo que se tenga que hacer, yo trato
fui torpe, no quería hacerte daño
 
Levántate, sonríeme, mi amor
no olvides de donde vienes mi amor
sé que estás ahí, mi vida tiene un sabor amargo
no mi amor, te hirieron, nadie lo puede negar
no has dicho nada como de costumbre sin doblarse
sin retorno, tú has tomado tu boleto
y luego te has ido a otro lugar
 
Se debe olvidar aunque sea difícil de olvidar
todo se debe de doblar, irse de aquí para un mejor brillar
estoy ahí, estoy ahí, irá bien, háblame, va a ir bien
déjalo, déjalo, irá bien (irá bien)
 
Debes olvidar (yayayayay)
No puedes olvidar (yayayayay)
Debes doblarlo todo (yayayayay)
Puedes olvidar (yayayayay)
 
Has dado, te han tomado, te has sentido robada
habrías dado tu vida, diciendo que guardara la moneda
Hola, hola ¿dónde estabas todo este tiempo? me amas lo sé pero lo finges
te vas, vienes, haces lo que sientes
en cambio por teléfono, tienes una voz temblorosa
Hola, hola ¿dónde estabas todo este tiempo? si, eso te hizo falta pero lo negaste
En las redes me ves con frecuencia, tú que pensabas que te olvidaría
 
Se debe olvidar aunque sea difícil de olvidar
todo se debe de doblar, irse de aquí para un mejor brillar
estoy ahí, estoy ahí, irá bien, háblame, va a ir bien
deja, deja, irá bien (irá bien)
 
Debes olvidar (yayayayay)
No puedes olvidar (yayayayay)
Debes doblarlo todo (yayayayay)
Puedes olvidar (yayayayay)
 
Querían irse, pero no es tu culpa
lo das dado todo, ese podría ser tu defecto
te has comido tu orgullo, eso no es falso, se han beneficiado
ahí es demasiado
 
Se debe olvidar aunque sea difícil de olvidar
todo se debe de doblar, irse de aquí para un mejor brillar
estoy ahí, estoy ahí, irá bien, háblame, va a ir bien
deja, deja, irá bien (irá bien)
 
Debes olvidar (yayayayay)
No puedes olvidar (yayayayay)
Debes doblarlo todo (yayayayay)
Puedes olvidar (yayayayay)
 
My own translation
Ma propre translation
Mi propia traducción
Submitted by Carlooz Càzares on Sun, 16/04/2017 - 19:57
Last edited by Carlooz Càzares on Thu, 18/05/2017 - 19:59
Author's comments:

No estoy seguro si utilicé bien el verbo ¨plier¨

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
French

Ça va aller

Please help to translate "Ça va aller"
See also
Comments