✕
Proofreading requested
Original lyrics
Çavên Te
Evînê xwe ji min re kir pêlek
Rapelekî bi ezmanê dilê te me
Bila Xwedê ruhê min bistîne
Carek destê min bigêhêje destê te
Navê te sitêrka min î
Rûyê te heyva min î
Evîna te hêviya min î
Yar tu pîroza min î
Pêşeroja min xweş û geş bû bi te
Tarî bû çavê min te ronî kir
Yar tu jiyan û hêz û erka min î
Mejiyê hezar sala birçî te têr kir
Navê te sitêrka min î
Rûyê te heyva min î
Evîna te hêviya min î
Yar tu pîroza min î
Submitted by celalkabadayi on 2016-06-08
Translation
Gozlerin
Aşk bana bir dalga oldu
Gönlünün göğüne tırmanıyorum
Allah bu canı benden alsın
Yeter ki bir kere olsun ellerim ellerine ulaşsın
Adın yıldızımdır
Yüzün ayımdır
Aşkın umudumdur
Yar sen kutsalımsın
Geleceğim güzel ve şen oldu seninle
Karardı gözlerim sen aydınlattın
Yar sen yaşamım, hevesim ve gayemsin
Binlerce yıllık aç maziyi sen doyurdun
Adın yıldızımdır
Yüzün ayımdır
Aşkın umudumdur
Yar sen kutsalımsın.
Thanks! ❤ | ||
thanked 89 times |
Thanks Details:
Guests thanked 89 times
Submitted by celalkabadayi on 2016-06-08
Seyda Perinçek: Top 3
1. | Derdo |
2. | Gava tu çû |
3. | Çavên Te |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
celalkabadayi@hotmail.com
Name: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Contributions: 4834 translations, 982 songs, 18287 thanks received, 941 translation requests fulfilled for 375 members, 2 transcription requests fulfilled, added 782 idioms, explained 113 idioms, left 764 comments
Languages: native Turkish, fluent English, German, advanced French, intermediate Italian, Spanish, beginner Azerbaijani, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian