Valeria Visconti - È con te (English translation)

Italian

È con te

È con te che voglio stare
È con te che voglio amare
È con te che voglio avere
È con te che penso sempre a noi
 
Noi che abbiamo un fuoco dentro che
Poi ci riscalda sempre
Noi disperati con la vita che
Scorre in fretta e corre
E a volte non è come tu la vuoi
 
Va dove ti porta il cuore e il sentimento
Le emozioni son racchiuse tutte lì
Non scappare, non odiare, non bruciarti
Non fuggire dalla nostra realtà
 
Soli e lune sopra noi nell’immenso
Nell’amore più profondo che c’è in me
Stropicciami di baci il cuore
Ti prego non lasciarlo mai
Ma va dove ti porterà
 
È con te che voglio andare
È con te che voglio osare
È con te che voglio urlare
E lo canterò a tutto il mondo
 
Noi che ci scopriamo piano piano
E sorridiamo al vento
E a questo amore se anche tu lo vuoi
 
Va dove ti porta il cuore e il sentimento
Le emozioni son racchiuse tutte li
Non scappare, non odiare, non bruciarti
Non fuggire dalla nostra realtà
 
Submitted by Alma Barroca on Sat, 08/07/2017 - 23:14
Submitter's comments:

Festival di Sanremo 1995 / Carlo Marrale

Align paragraphs
English translation

It's With You

It's with you that I want to be
It's with you that I want to love
It's with you that I want to have
It's with you that I always think of us
 
We, who have a fire inside that
Always heats us
We, desperate with the life that
Flows in a hurry and passes
And that sometimes is not how you want
 
Go where your heart and your feelings take you
The emotions are locked there
Don't escape, don't hate, don't burn yourself
Don't run from this reality of ours
 
Suns and moons above us in the immensity
In the deepest love that there's in me
Wrinkle my heart with kisses
I beg you, never leave it
But go where it takes you
 
It's with you that I want to walk
It's with you that I want to dare
It's with you that I want to scream
And I'll sing it to the whole world
 
We, who slowly discover each other
And smile at the wind
And at this love, if you also want it
 
Go where your heart and your feelings take you
The emotions are locked there
Don't escape, don't hate, don't burn yourself
Don't run from this reality of ours
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sat, 08/07/2017 - 23:21
More translations of "È con te"
Italian → English - Alma Barroca
Comments