-
È solo un attimo → Portuguese translation
✕
Translation
É Só Um Momento
Dias, olhares, invernos fogem dos olhos
Você não pode pará-los mesmo se quiser
Tudo muda nessa jornada
Mesmo as coisas que são menos importantes
Mas cada coisa tem um tempo para existir
Mas se
Você quiser ir embora
Em um trem de promessas
Saiba que a saudade
Dura só um momento
E o medo dentro de você
Que não te faz ver nada
Saiba, passará
É só um momento
Noites sem sonhos, o amanhã já chega
Talvez seja ainda melhor do que você esperava
Esse inverno passará mesmo assim
Mas cada emoção durará eternamente
Mas se
Você quiser ir embora
Em um trem de promessas
Saiba que a saudade
Dura só um momento
E o medo dentro de você
Que não te faz ver nada
Saiba, passará
É só um momento
Oh, oh
É só um momento
Oh, oh
Por que você precisa viver?
Parar agora é inútil...
Mas se
Você quiser ir embora
Em um trem de promessas
Saiba que a saudade
Dura só um momento
E o medo dentro de você
Que não te faz ver nada
Saiba, passará
É só um momento
(Dias, olhares, invernos fogem dos olhos)
É só um momento
(Você não pode pará-los mesmo se quiser)
Mas se
(Dias, olhares, invernos)
O medo dentro de você
(Fogem dos olhos)
Que não te faz ver nada
Saiba, passará
É só um momento
É só um momento...
✕
Irene Fornaciari: Top 3
1. | Ora che non vivo |
2. | Blu |
3. | L'altra faccia della luna |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contributions: 9825 translations, 4 transliterations, 8533 songs, 270 collections, 15572 thanks received, 385 translation requests fulfilled for 219 members, 163 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 42220 comments
Languages: native Portuguese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, beginner French, Greek, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.