Luciano Tajoli - È troppo tardi (French translation)

French translation

Il est trop tard

Quand tu es partie,
j’ai pleuré, pleuré de douleur,
aujourd’hui que tu me reviens,
tu me demandes si je t’aime encore.
 
Il est trop tard maintenant,
il est trop tard,
aujourd’hui tu voudrais encore
retourner à comme c’était alors.
 
Mais tes promesses,
fausses et mensongères,
disent à mon cœur :
Tu es toujours toi.
 
Inutilement,
tu cherches encore à mentir
parce que tu veux dire :
Je suis revenue parce que
je n’ai que toi.
 
Je lis dans tes yeux
quand tu me regardes :
Tout est déjà fini,
il est trop tard.
~
Baisers sans poésie,
promesses sans fidélité,
peut-être que le dernier mensonge
un autre pourra le croire.
~
Inutilement,
tu cherches encore à mentir
parce que tu veux dire :
Je suis revenue parce que
je n’ai que toi.
 
Je lis dans tes yeux
quand tu me regardes :
Tout est déjà fini,
il est trop tard...
 
Si vous utilisez mes traductions, me citer comme auteur serait gentil de votre part. / If you use my translations, citing me as the author would be kind of you.
Submitted by Joutsenpoika on Sun, 27/08/2017 - 07:05
Added in reply to request by Valeriu Raut
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Italian

È troppo tardi

More translations of "È troppo tardi"
Luciano Tajoli: Top 3
See also
Comments
Valeriu Raut    Sun, 27/08/2017 - 07:29
5

Merci Swann.
Je suis revenue parce QUE
ou bien :
Je suis revenue car

Joutsenpoika    Sun, 27/08/2017 - 08:31

Merci Valeriu.
J'ai corrigé mon oubli.

Valeriu Raut    Sun, 27/08/2017 - 08:38

Je me réjouis que la chanson soit appréciée.