Ép testben ép lélek

Submitted by rickyramirez1000 on Tue, 29/01/2013 - 22:26

Translations of "Ép testben ép lélek"

Arabicالعقل السليم في الجسم السليم
Explanations:
ArmenianԱռողջ մարմնում առողջ հոգի
CzechVe zdravém těle, zdravý duch.
Requests:
DanishEn sund sjæl, i en sund sjæl
DutchEen gezonde geest in een gezond lichaam
Explanations:
EnglishA sound mind in a healthy body.
Explanations:
FrenchUn esprit sain dans un corps sain.
Explanations:
Germangesunder Geist in gesundem Körper
Germanein gesunder Geist in einem gesunden Körper.
Greek (classical)Νοῦς ὑγιὴς ἐν σώματι ὑγιεῖ
Explanations:
ItalianMente sana in corpo sano
Japanese健全なる精神は健全なる身体に宿る
KazakhДені саудың жаны сау
LatinMens sana in corpore sano
Explanations:
LatinMens sana in corpora sano (sit!)
Explanations:
MacedonianВо здраво тело - здрав дух.
Explanations:
Persianعقل سالم در بدن سالم
PolishW zdrowym ciele zdrowy duch.
Explanations:
PortugueseMente sã, corpo são.
RussianВ здоровом теле- здоровый дух.
SerbianΝοῦς ὑγιὴς ἐν σώματι ὑγιεῖ.
Explanations:
SlovakV zdravom tele zdravý duch
SpanishMente sana en cuerpo sano.
Explanations:
TurkishSağlam kafa sağlam vücutta bulunur.