Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Être à la hauteur

Je me lève jour après jour
C'est un jour ordinaire
J'en connais déjà le cours
Le poids d'un parcours nécessaire
Que je dois faire
 
Parce qu'on n'a jamais le choix
De ses murs de sa terre
Qui nous enferment à l'étroit
L'étroit d'une grandeur solitaire
Mais pour quoi faire ?
 
Être à la hauteur
De ce qu'on vous demande
Ce que les autres attendent
Surmonter sa peur
D'être à la hauteur
Du commun des mortels
Pour chaque jour répondre à l'appel
Et avoir à cœur
D'être à la hauteur
 
C'est un devoir quotidien
Un costume qu'il faut mettre
Pour un rôle qui mène à rien
Mais faut-il vraiment si soumettre
Jusqu'à la fin
 
Pour être à la hauteur
De ce qu'on vous demande
Ce que les autres attendent
Et surmonter sa peur
D'être à la hauteur
Du commun des mortels
Pour chaque jour répondre à l'appel
Et avoir à cœur
D'être à la hauteur
D'être à la hauteur
 
Être à la hauteur
Sans jamais en descendre
Et ne pas se défendre
De vouloir en vainqueur
Être à la hauteur
Autrement que mortel
Enfin ne plus répondre à l'appel
Ne plus avoir peur
D'être à la hauteur
À la hauteur
À la hauteur
 
Être à la hauteur
Autrement que mortel
Enfin ne plus répondre à l'appel
Ne plus avoir peur
D'être à la hauteur
À la hauteur
Ne plus avoir peur
Ne plus avoir peur
D'être à la hauteur
 
Translation

Būt līmenī

Es ceļos dienu pēc dienas
Tā ir parasta diena
Es pazīstu jau tās gaitu,
nepieciešamo pienākumu smagumu,
kas man ir jāveic
 
Jo mēs nekad nevaram izvēlēties
savus mūŗus, savu zemi,
kas mūs ieslēdz šaurībā,
vientulīga diženuma šaurībā
Bet kā dēļ?
 
Būt līmenī (atbilst tam),
ko no tevis prasa,
ko citi sagaida,
un apspiest sevi,
lai būtu līmenī,
kāds ir parastam mirstīgajam,
lai katru dienu atbildētu uz lūgumiem
un uztrauktos par to,
lai būtu līmenī?
 
Tas ir ikdienas pienākums,
tērps, kas jāvalkā,
lai tēlotu lomu, kas nekur neved
Bet vai tiešām tam ir jāpakļaujas
līdz galam?
 
Būt līmenī,
ko no tevis prasa,
ko citi sagaida,
un apspiest sevi,
lai būtu līmenī,
kāds ir parastam mirstīgajam,
lai katru dienu atbildētu uz lūgumiem
un uztrauktos par to,
lai būtu līmenī?
Lai būtu līmenī
 
Būt līmenī,
nekad no tā nenolaižoties
un netiekot galā
ar vēlmi padoties sirdij:
Būt līmenī
citādi nekâ mirstīgie,
beidzot vairs neatsaukties lūgumiem,
vairs neuztraukties
par to, lai būtu līmenī
Līmenī
Līmenī
 
Būt līmenī
citādi nekâ mirstīgie,
beidzot vairs neatsaukties lūgumiem,
vairs neuztraukties par to,
lai būtu līmenī
Līmenī
Vairs neuztraukties
Vairs neuztraukties
par to, lai būtu līmenī
 
Comments