✕
Original lyrics
Όνειρο ήτανε
Ο ουρανός ανάβει τα φώτα
τίποτα πια δεν θα 'ναι όπως πρώτα
Ξημέρωσε πάλι
Ξυπνάω στο φως τα μάτια ανοίγω για λίγο νεκρός χαμένος για λίγο
Ξημέρωσε πάλι
Κι έχεις χαθεί μαζί με τον ύπνο μαζί με του ονείρου τον πολύχρωμο κύκνο
Μην ξημερώνεις ουρανέ
ʼδεια η ψυχή μου το δωμάτιο άδειο κι απo τo όνειρό μου ακούω καθάριο
Το λυγμό της να λέει όνειρο ήτανε, όνειρο ήτανε
Θα ξαναρθείς μόλις νυχτώσει
και τ' όνειρο πάλι την αλήθεια θα σώσει
Θα 'μαι κοντά σου
Μόνο εκεί σε βλέπω καλή μου
εκεί ζυγώνεις κι ακουμπάς τη ψυχή μου
Με τα φτερά σου
Μα το πρωί χάνεσαι φεύγεις ανοίγω τα μάτια κι αμέσως πεθαίνεις
Μην ξημερώνεις ουρανέ
ʼδεια η ψυχή μου...
Submitted by 
aksios on 2009-01-23
aksios on 2009-01-23Transliteration
Oniro itane
O uranos anavi ta fota
tipota pia den tha 'ne opos prota
Ksimerose pali
Ksipano sto fos ta matia anigo gia ligo nekros hamenos gia ligo
Ksimerose pali
Ki ehis hathi mazi me ton ipno mazi me tu oniru ton polihromo
kikno
Min ksimeronis urane
'dia i psihi mu to domatio adio ki apo to oniro mu akuo
kathario
To ligmo tis na lei oniro itane, oniro itane
Tha ksanarthis molis nihtosi
ke t' oniro pali tin alithia tha sosi
Tha 'me konta su
Mono eki se vlepo kali mu
eki zigonis ki akumpas ti psihi mu
Me ta ftera su
Ma to proi hanese fevgis anigo ta matia ki amesos pethenis
Min ksimeronis urane
'dia i psihi mu...
Sapfw✕
Please help to translate "Όνειρο ήτανε"
Collections with "Όνειρο ήτανε"
| 1. | Popular Greek songs of the 80's & 90's |
| 2. | Greek songs Vol. 1 (1990-1999) |
Alkinoos Ioannidis: Top 3
| 1. | Ο Προσκυνητής (O Proskinitis) |
| 2. | Όνειρο ήτανε (Oneiro itane) |
| 3. | Kalinifta |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Lyrics-music: Alkinoos Ioannidis