Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Turkish, French → Özdemir Asaf → Noktasız / Biri gelir sorarsa
  • Özdemir Asaf

    Özdemir Asaf

    Noktasız / Biri gelir sorarsa

  • 2 translations
    English #1, #2
✕
Share
Font size
Original lyrics

Noktasız / Biri gelir sorarsa lyrics

Biri gelir sorarsa
Sana beni sorarsa
Gitti der misin
Gittiğimi söyler misin
Gidiyorum ben sana
Benimle gider misin.
 
Küçük çocuklar yapıp geceleri kendimden
Seni öpsünler diye gönderiyorum sana.
Bana, kucaklarında seni getiriyorlar;
Ben de sonra o seni getiriyorum sana.
 
Benden, onlara benzer olmayı beklemeyin,
Ve onları yineler olmayı beklemeyin.
Herkes yeniliğine varır, kendi kalırsa.
Kimseden bana benzer olmayı beklemeyin.
 
Seni düşlerime aldım,
Uykusuz kaldım.
Seni uykularıma aldım,
Düşsüz kaldım.
Başıma aldım, sensiz;
Gönlüme aldım, başsız,
Sensiz, yollarda pulsuz,
Pullarda mektupsuz kaldım.
Sana adlar aradım...
Ardında adsız kaldım.
 
Gördüler ayrı-ayrı vardıkları yerde,
Sonsuza-dek sürecek yanlışlıklarını.
Gördüler ayrı-ayrı kaldıkları yerde,
Ayrı-ayrı büyüyen yalnızlıklarını.
 
Seni bende, beni sende arıyorlar,
Beni senden, seni benden tanıyorlar,
Bir birim gibiyiz tümünün gözünde,
Yarımlarımızı bütün sanıyorlar.
 
Seni büyük buldum, anladım,
Seni güzel buldum, korudum,
Seni küçük buldum, uyardım,
Seni yakın buldum, uyudum,
Biri yanlış idi, unuttum.
 
Sen bana bakma,
Ben senin baktığın yönde olurum.
 
Bensiz seni/benden başkası anlamaz,
Sensiz beni/senden başkası anlamaz,
Senden, benden/bize olanca varmadan
Bizsiz bizi/bizden başkası anlamaz.
 
Seni bulmaktan önce aramak isterim.
Seni sevmekten önce anlamak isterim.
Seni bir yaşam boyu bitirmek değil de,
Seni hep hep yeniden başlamak isterim.
 
Türkiye'de İstanbul ne ise,
İstanbul'da gece ne ise,
Gecede yürümek ne ise,
Yürürken düşünmek ne ise,
Seni unutmamacasına düşünmek ne ise,
Unutmamanın anlamı ne ise,
Seni sevmek ne ise,
Saklayayım, yok söyleyeyim derken
Birden aşka düşmek ne ise,
Her neyse...
 
Kirli eller daha temiz,
Temiz elli
Kirli gönüllerden.
Ne dersiniz?
 
Konuşmak küçülür-küçülürse
Adı değişir susmak olur.
Ağlamak büyür-büyürse
Adı değişir susmak olur.
 
Yalnız
Hem kaptanı
Hem de tek yolcusudur
Batmakta olan gemisinin...
Onun için
Ne sonuncu ayrılabilir
Gemisinden,
Ne de ilkin.
 
Öyle bir kelime söylesem ki diyorum,
Dışarıda bir başkası kalmasa.
 
Kim o, deme boşuna...
Benim, ben.
Öyle bir ben ki gelen kapına;
Baştan - başa sen
 

 

Translations of "Noktasız / Biri ..."
English #1, #2
Özdemir Asaf: Top 3
1.Lavinia
2.Öylesine güzel seviyorum ki seni
3.Seni Saklayacağım
Please help to translate "Noktasız / Biri ..."
Turkish → Spanish John Williams
Comments
↑↓