Özlem (Sog‘inch)

Uzbek

Sog‘inch

Eslatma kerakmas o‘tgan kunlarni,
Dilimni yondirma yana qaytadan.
Ishonchim muz bo‘lib qolgan qalbimda,
Senga yo‘q hech qanday his yuragimda.
Meni qiynardi…
 
Sog‘inch, alam, bedor bu tunlar,
Sog‘inch, qayg‘u, mazmunsiz bu kunlar.
 
Qayda eding menga kerakligingda,
Sen bilan sirlashgim kelgan damlarda?
Men sendan hech nima demay ketganimda,
Qolarmidi aytgin ishonching menga?
Seni qiynardi…
 
Sog‘inch, alam, bedor bu tunlar,
Sog‘inch, qayg‘u, mazmunsiz bu kunlar.
(×6)
 
Submitted by amateur on Tue, 15/04/2014 - 20:28
Last edited by amateur on Tue, 22/04/2014 - 22:19
videoem: 
Align paragraphs
Turkish translation

Özlem

Hatırlatma, lüzumu yok geçen günleri,
Yüreğimi yakma yine yeniden.
İnancım buz olup kaldı kalbimde,
Sana karşı yok hiç his yüreğimde.
Bana zor gelir...
 
Özlem, elem, uykusuz bu geceler,
Özlem, kaygı, anlamsız bu günler.
 
Neredeydin sana ihtiyacım olduğunda,
Seninle sırlarımı paylaşmak istediğim anlarda?
Ben senden hiçbir şey demeden gitmiş olsam,
Kalır mıydı, söyle, inancın bana?
Sana zor gelir...
 
Özlem, elem, uykusuz bu geceler,
Özlem, kaygı, anlamsız bu günler.
 
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Submitted by vodkapivo on Fri, 28/04/2017 - 06:43
Added in reply to request by Hppsc
More translations of "Sog‘inch"
Uzbek → Turkish - vodkapivo
Comments