Über alle Berge

Submitted by road to progress on 24.11.2017

Über alle Berge (German) — Somebody who committed a crime has left without a trace and they expect him to be far far away by the time.
"Die Täter sind längst über alle Berge."

English, explained by Hansi K_Lauer on Fri, 24/11/2017 - 02:01

Über alle Berge — Être déjà loin.Ne pas assumer ses responsabilités et les fuir.

French, explained by road to progress on Fri, 24/11/2017 - 01:26

"Über alle Berge" in lyrics

It was almost like a sperm donation
This kid will meet its father
But not me because
I'm Long gone[fn]"Über alle berge" is an idiom in german translated as "over all the mountains" or "to be long gone" meaning "running away from a responsability"[/fn]

(Shneezin)

257ers - Over all the mountains

War doch fast nur die Samen spenden
Das Kind wird einen Vater kennen
Aber nicht mich, denn ich bin
Über alle Berge

(Shneezin)

257ers - Über alle Berge