über die Stränge schlagen

Submitted by gutefee on 06.01.2018

über die Stränge schlagen (German) — Wer "über die Stränge schlägt", hat alles vergessen, was er/sie über gutes Benehmen gelernt hat. Oft unter Einfluß von Alkohol brüllt man - zusammen mit anderen - Lieder, springt umher, läßt Gläser fallen, räumt den Tisch ab, wirft Tomaten und Eier an die Wand oder auf andere Personen, so und ähnlich. Schrecklich!
Diese Redensart bezog sich ursprünglich auf im Gespann wild gewordene Pferde.

German, explained by gutefee on Sat, 06/01/2018 - 17:08

Translations of "über die Stränge schlagen"

Englishto run riot
Explanations:

"über die Stränge schlagen" in lyrics

In den Zeiten, in denen wir beide es übertreiben

Wenn wir uns nicht mehr bremsen können
Wenn wir über die Stränge schlagen
(Ich werde da sein, wenn dein Herz aufhört zu schlagen)
Wenn wir uns verrennen

+44 - Wenn dein Herz zu schlagen aufhört