✕
Translation
Sobre siete puentes
A veces voy por mi calle sin mirar,
a veces desearía volver a tener mi balancín,
a veces no tengo paz ni descanso
a veces cierro todas las puertas detrás mio.
A veces tengo frío y otras calor
a veces no se lo que sé.
A veces estoy cansado por la mañana
y entonces busco consuelo en una canción.
(Estribillo)
Debes pasar sobre siete puentes,
soportar siete años oscuros
siete veces tendrás que convertirte en cenizas
pero también una en la luz radiante
A veces parece que el reloj de la vida se ha detenido
a veces parece que la gente siempre camina en círculos
a veces está uno como enfermo de nostalgia
a veces la gente se sienta inmóvil en sus bancos.
A veces uno clama al mundo entero
a veces uno cree que la buena estrella se ha acabado
a veces la gente toma cuando debería dar
a veces la gente odia lo que aún ama.
Debes pasar sobre siete puentes,
soportar siete años oscuros
siete veces tendrás que convertirte en cenizas
pero también una en la luz radiante
Debes pasar sobre siete puentes,
soportar siete años oscuros
siete veces tendrás que convertirte en cenizas
pero también una en la luz radiante
Debes pasar sobre siete puentes,
soportar siete años oscuros
siete veces tendrás que convertirte en cenizas
pero también una en la luz radiante
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
Guests thanked 6 times
Submitted by Fool Emeritus on 2013-05-22
Added in reply to request by anmarid
✕
Collections with "Über sieben Brücken ..."
1. | Die Besten Schlager Aller Zeiten - German Hit Mix |
Karat: Top 3
1. | Über sieben Brücken musst du geh'n |
2. | Der blaue Planet |
3. | Albatros |
Idioms from "Über sieben Brücken ..."
1. | Buena estrella |
2. | ohne Rast und Ruh |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Editor
Contributions: 816 translations, 2 transliterations, 266 songs, 4991 thanks received, 276 translation requests fulfilled for 158 members, 8 transcription requests fulfilled, added 29 idioms, explained 27 idioms, left 452 comments
Languages: native Spanish, fluent English, advanced Asturian, Galician, intermediate German, Italian, beginner Catalan, Latin