Üreği ağzına gelmek

Submitted by Guest on 17.10.2013

Üreği ağzına gelmek (Turkish (Anatolian dialects)) — One's heart to reach his/her mouth .

Turkish (Anatolian dialects), explained by Guest on Thu, 17/10/2013 - 20:00

Translations of "Üreği ağzına gelmek"

Englishone's heart jumps/beats/is into/in one's throat/mouth
Explanations:
EnglishOne’s soul has gone into one’s heels
FrenchAvoir le cœur qui bat la chamade
Explanations:
GermanDas Herz fuhr (ihm) in die Ferse
Greekη καρδιά μου πήγε στην Κούλουρη
HungarianTorkában dobog a szíve
RussianДуша ушла в пятки
Explanations:
SpanishEl alma se fue a los talones
Turkishkalbi küt küt atmak
UkrainianДуша у п'яти йде