Karolina Gočeva - Čalgiska (Чалгиска) (English translation)

Macedonian

Čalgiska (Чалгиска)

Чалгија, покрај авлија
душата ми разгалија
 
Ти си мелен на рана,
сонуван, сакан,
милуван, бендисан
ти си лек што се чека
дури до века
 
Абер си,
глас на меракот.
Желба си,
цут на животот.
 
Ти си мелен на рана,
сонуван, сакан,
милуван, бендисан.
Ти си лек што се чека
дури до века
 
Рај, ти си рај
твојто име усните ми скокотка
Знај , ти си рај,
како сладок сок
од зрела јаготка
 
Дар, јас сум дар,
прва капка љубов, неиспиена.
Дар, твој сум дар,
скриен здив од роза нерасцутена
 
Желба си,
цут на животот.
 
Ти си мелен на рана,
сонуван, сакан,
милуван, бендисан.
Ти си лек што се чека,
дури до века
 
Рај, ти си рај,
твојто име усните ми скокотка.
Знај , ти си рај,
како сладок сок
од зрела јаготка
 
Дар, јас сум дар,
прва капка љубов, неиспиена.
Дар, твој сум дар,
скриен здив од роза нерасцутена
 
Чалгија, покрај авлија...
 
Submitted by ivank23 on Mon, 09/12/2013 - 00:35
Last edited by ivank23 on Sun, 23/03/2014 - 14:51
Align paragraphs
English translation

Čalgija

Chalgija, despite Yard
my soul spoil
 
You're on the ground early,
I dreamed, loved,
Milu, bendisan
You're light as waiting
even forever
 
Aber their
voice really strong wish.
Want your
bloom life.
 
You're on the ground early,
I dreamed, loved,
Milu, bendisan.
You're light as waiting
even forever
 
Raj, you're paradise
Your name tickles my lips
You should know, you're paradise
sweet juice
ripened cherry
 
Dar, I am a gift
first drop of love, untouched.
Gift of yours I gift
hidden breath rose nerascutena
 
Want your
bloom life.
 
You're on the ground early,
I dreamed, loved,
Milu, bendisan.
You're a drug you are waiting,
even forever
 
Raj, you're paradise
Your name tickles my lips.
You should know, you're paradise
sweet juice
ripened cherry
 
Dar, I am a gift
first drop of love, untouched.
Gift of yours I gift
hidden breath rose nerascutena
 
Chalgija, despite Yard ...
 
 See video
 
Submitted by Isamoose on Wed, 28/10/2015 - 14:28
Added in reply to request by Slovakia
More translations of "Čalgiska (Чалгиска)"
EnglishIsamoose
Please help to translate "Čalgiska (Чалгиска)"
See also
Comments
Opheliakc111    Thu, 17/12/2015 - 13:35

I'm sorry is this translation correct? I can't understand anything.

san79    Wed, 18/10/2017 - 19:32

This is google translate.