-
Şımarık (Kiss Kiss) → Portuguese translation
✕
Translation
Atrevidinha
Ela, de mãos dadas com seu homem
Está me partindo ao meio...
Na sua boca o chiclete enche, enche
E depois bem atrevida, o faz estourar...
Talvez por isso eu me encantei...
Ah, se você fosse minha...!!!
Será que você, danadinha, se adequa à minha macheza?
Será que esse mundo mudou?
Sobrancelha feita, rímel nos seus olhos,
Ela pinta os lábios de batom bem vermelho,
Bem, bem na minha frente ela passa sem ter vergonha
E do meu nervosismo se esbalda de rir.
Será que foi assim que aprendemos com os nossos pais,
Na cara dura estamos sendo feitos de bobos!
Um novo costume é chegado na aldeia,
Sim, amigos, estamos arruinados!
É, sua marrentinha, muito da atrevida!*
Sedutora de uma figa!**
Meu destino, meu problema cabeludo...
Se eu te pego...
Eu caí na sua fornalha, meu amor!
Eu caí no seu colo, meu amor!
Eu caí na sua chama,meu amor!
Tenha piedade!
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by davi.el.tchiriko on 2015-06-01
✕
Related
Los Massadores - Spasseton (Şımarık/Kiss kiss parody) |
Holly Valance - Kiss Kiss English version |
Kentaro Hayami - Chu!Chu!は恋の愛言葉 |
Please help to translate "Şımarık (Kiss Kiss)"
Collections with "Şımarık (Kiss Kiss)"
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 8: Samba |
2. | Songs that were sampled from "Şımarık (Kiss Kiss)" by Tarkan |
3. | Turkish Songs That Left Their Mark on a Period | 90s |
Tarkan: Top 3
1. | Şımarık (Kiss Kiss) |
2. | Beni Çok Sev |
3. | Dudu |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Davi
Role: Super Member
Contributions: 77 translations, 15 transliterations, 61 songs, 268 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 10 comments
Languages: native Portuguese, fluent English, Esperanto, French, Spanish, advanced Hebrew, beginner Dutch, German, Indonesian, Malay, Persian, Romanian, Russian, Swahili, Turkish, Urdu, Yiddish
*: Sua mulher quebranozes!
**: Que tira uma serpente do seu ninho!