✕
Proofreading requested
Original lyrics
Šaj, rode, šaj
Govore mi ljudi, budi s drugim, budi.
Hej, ej, rode, ne daj me !
A ja slušam sebe, hoću samo tebe
Hej, ej, rode, ne daj me !
Crno oko moje, uzmi sve je tvoje,
neka se usne spoje !
Ref.
Šaj, rode, šaj
ma ne, ma ne me daj
čuvaj me, ne daj me
jer za tobom mi srce umire
Saj, rode, saj
ma ne,ma ne me daj
čuvaj me, ne daj me
jer za tobom mi duša izgore
S kim se sada maziš, a meni ne dolaziš.
Hej, ej, rode, ne daj me !
Neka, neka patim, neka srećom platim.
Hej, ej, rode, ne daj me !
Crno oko moje, uzmi sve je tvoje,
neka se usne spoje !
Ref.
Translation
Shaj, rellie, Shaj
People are telling me: 'be with another, be'
Hey, ey, rellie*, don't give me!
But I'm listening to myself, I only want you.
Hey, ey, rellie, don't give me!
My black eye, take everything it's all yours,
shall the lips connect!
Chorus:
Shaj, rellie, shaj
No, no don't give me
Guard me, don't give me
because my heart is dying for you
Shaj, rellie, shaj
No, no don't give me
Guard me, don't give me
because for you my heart burned off
With whom are you cuddling now, but coming to me
Hey, ey, rellie, don't give me!
Should I, should I suffer, should I pay with my happiness.
Hey, ey, rellie, don't give me!
shall the lips connect!
Chorus
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
DimitrisTS | 9 years 4 months |
Submitted by dreamyworld on 2014-11-18
Added in reply to request by DimitrisTS
✕
Neda Ukraden: Top 3
1. | Zora je |
2. | Maki Maki |
3. | Boli, boli |
Idioms from "Šaj, rode, šaj"
1. | oko moje |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Master
Contributions: 696 translations, 1 transliteration, 33 songs, 3116 thanks received, 616 translation requests fulfilled for 215 members, 7 transcription requests fulfilled, left 54 comments
Languages: native German, German (Swiss-German/Alemannic), Serbian, fluent Bosnian, German, English, Croatian, Serbian, beginner English, French
*relative