Врала и обманывала (Šarala Varala)

Serbian

Šarala Varala

Ti si mene moja draga šarala varala
Drugima si svoje usne davala davala
A rekla si da si tada spavala spavala
Lažima si moje oči mazala mazala
 
Ne bih nikad tebe dragi šarala varala
Samo tebi usne ove davala davala
Cele noći ja sam sama spavala spavala
A pre toga novu kremu mazala mazala
 
Refren
 
Znaj znaj ne varaj svakoj laži dođe kraj
Ako nećeš ti u raj onda nadrljaj
 
Po selu se priča da si šarala varala
I svi znaju kom si dasi davala davala
Da si sa njim “baš onako” spavala spavala
I tu kremu sve po njemu mazala mazala
 
Lažu dragi da sam tebe šarala varala
Prvu pomoć ranjeniku sam davala davala
Na krevetu pored njega spavala spavala
I na ranu ovu kremu mazala mazala
 
Refren
 
Znaj znaj ne varaj svakoj laži dođe kraj
Ako nećeš ti u raj onda nadrljaj
 
Čini mi se da si ipak šarala varala
Meni nikad takvu pomoć davala davala
Pored mene nikad draga spavala spavala
Samo džema na po leba mazala mazala
 
Jesam dragi tebe često šarala varala
I drugom sam sebe strasno davala davala
Jer sa tobom ja bih stvarno spavala spavala
I kome bih ovu kremu mazala mazala?
 
Refren
 
Znaj znaj ne varaj svakoj laži dođe kraj
Ako nećeš ti u raj onda nadrljaj
 
Znaj znaj ne varaj svakoj laži dođe kraj
Ako nećeš ti u raj odneće te Zmaj!
 
Submitted by decko88 on Thu, 21/01/2016 - 08:35
Last edited by barsiscev on Fri, 26/08/2016 - 19:58
videoem: 
Align paragraphs
Russian translation

Врала и обманывала

Ты мне, моя милая, врала и обманывала;
Другим свои губы подставляла, подставляла.
А сказала, что ты тогда спала, спала;
Ложью ты мои глаза замазала, замазала.
 
Никогда тебе, милый, не врала, не обманывала;
Только тебе свои губы подставляла, подставляла.
Всю ночь я спала, спала одна,
А перед тем новым кремом мазалась, мазалась.
 
ПРИПЕВ:
 
Знай и не ври, всякой лжи приходит конец.
Если ты не хочешь в рай, тогда безобразничай.
 
По селу ходят слухи, что ты врала, обманывала;
И все знают, какому ловеласу ты давала, давала.
Что ты с ним "именно так" спала, спала;
И тот крем по всему его телу мазала, мазала.
 
Лгут они, милый, что я тебе врала, обманывала;
Первую помощь раненому я оказывала, оказывала.
На кровати возле него я спала, спала;
И этот крем ему на рану мазала, мазала.
 
ПРИПЕВ:
 
Знай и не ври, всякой лжи приходит конец.
Если ты не хочешь в рай, тогда безобразничай.
 
Кажется мне, что ты всё же врала, обманывала;
А мне такую помощь ты никогда не оказывала.
Возле меня никогда, милая, ты не спала, не спала;
Только джем на хлеб мазала, мазала.
 
Да, милый, тебя я часто врала, обманывала;
И другому страстно отдавалась.
Ибо с тобой я б действительно спала, спала.
И кого бы этим кремом я мазала, мазала?
 
ПРИПЕВ:
 
Знай и не ври, всякой лжи приходит конец.
Если ты не хочешь в рай, тогда безобразничай.
 
Знай и не ври, всякой лжи приходит конец.
Если ты не хочешь в рай, тебя унесёт Змей!
 
Submitted by barsiscev on Thu, 15/12/2016 - 14:17
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
More translations of "Šarala Varala"
Serbian → Russian - barsiscev
Idioms from "Šarala Varala"
Comments