Сахар и мёд (Šećer i Med)

Bosnian

Šećer i Med

Šećer i Med takvi su dječaci
Čemer i led, takvi su muškarci
Sokić i keks, slatki su dječaci
Viski i seks, gorki su muškarci
 
Šećer i med, čemer i led
 
Glatka je dječja put
Muški je pogled ljut
Razlika bitna ta
Kaže mi šta sam ja
 
Dječaci svi, vole da se maze
Muškarci svi, ženska srca gaze
Dječaci svi, vole da se smiješe
Muškarci svi, sa ženama griješe
 
Sokić i keks, viski i seks
 
Glatka je dječja put
Muški je pogled ljut
Razlika bitna ta
Kaže mi šta sam ja
 
Submitted by pmusialowski on Sun, 08/01/2017 - 17:46
videoem: 
Align paragraphs
Russian translation

Сахар и мёд

Сахар и мёд, таковы парни;
Горечь полыни и лёд, таковы мужчины.
Как сок и кекс - сладки парни;
Как виски и секс, горьки мужчины.
 
Сахар и мёд, горечь полыни и лёд.
 
Гладка детская кожа,
Мужской взгляд свиреп;
Эта разница существенна,
Скажи мне: Кто я?
 
Все парни любят ласкаться,
Все мужчины - топчут женские сердца.
Все парни любят улыбаться,
Все мужчины с женщинами грешат.
 
Сахар и мёд, горечь полыни и лёд.
 
Гладка детская кожа,
Мужской взгляд свиреп;
Эта разница существенна,
Скажи мне: Кто я?
 
Submitted by barsiscev on Wed, 11/01/2017 - 19:22
Added in reply to request by pmusialowski
More translations of "Šećer i Med"
Bosnian → Russian - barsiscev
Comments
Marinka    January 18th, 2017

Классная песня! А главное - правда... :glasses: