Ana Nikolić - Šizofrenija (Greek translation)

Proofreading requested
Greek translation

Σχιζοφρένεια

Εφημερίδα από χθες και κρύος τοστ
Στον εαυτό μου και σπιτονοικοκυρης και αγαπημένος επισκέπτης
Καθίζω μόνος, από όλα κουρασμένος
Σκοτεινό δωμάτιο, δεν τη αντέχω τη μέρα
Τηλέφωνο κλειστό και σπίτι κλειδωμένο
Η αστυνομία με ψάχνει, το ξέρω
 
Στη πόλη μαρκαρισμένος σαν τρελός
Κανείς δεν ξέρει πως περνάω
Πως παντού σε βλέπω
Μα όλα αυτά είναι, το ξέρω, παραισθησεις, έτσι δεν είναι;
 
Εξαιτίας σου σχιζοφρένεια
Η χημεία δεν με βοηθάει
Και η φωτογραφία σου είναι κακή θεραπεία
Παίρνω υπερβολική δόση τρέλα
Σαν σκύλος σε φωνάζω
Λένε, χωρίς θόρυβο από δύο μέχρι πέντε
Μα δε με νοιάζει για οι κανόνες του σπιτιού
 
Εφημερίδα από χθες και κρύος τοστ
Στον εαυτό μου και σπιτονοικοκυρης και αγαπημένος επισκέπτης
Καθίζω μόνος, από όλα κουρασμένος
Σκοτεινό δωμάτιο, δεν τη αντέχω τη μέρα
Τηλέφωνο κλειστό και σπίτι κλειδωμένο
Στο καθρέφτη βλέπω κάποιον άγνωστο
 
Στη πόλη μαρκαρισμένος σαν τρελός
Κανείς δεν ξέρει πως περνάω
Πως παντού σε βλέπω
Μα όλα αυτά είναι, ξέρω, παραισθησεις, έτσι δεν είναι;
 
Εξαιτίας σου σχιζοφρένεια
Η χημεία δεν με βοηθάει
Και η φωτογραφία σου είναι κακή θεραπεία
Παίρνω υπερβολική δόση τρέλα
Σαν σκύλος σε φωνάζω
Λένε, χωρίς θόρυβο από δύο μέχρι πέντε
Μα δε με νοιάζει για οι κανόνες του σπιτιού
 
Εξαιτίας σου σχιζοφρένεια
Η χημεία δεν με βοηθάει
Και η φωτογραφία σου είναι κακή θεραπεία
Παίρνω υπερβολική δόση τρέλα
Σαν σκύλος σε φωνάζω
Λένε, χωρίς θόρυβο από δύο μέχρι πέντε
Μα δε με νοιάζει για οι κανόνες του σπιτιού
 
Submitted by the sweet cat_989 on Wed, 01/11/2017 - 14:09
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Serbian

Šizofrenija

Ana Nikolić: Top 3
See also
Comments