Učiteljice - Šlag (English translation)

Croatian

Šlag

Nemam te u planu, ni po noći ni po danu
Teško voljet će te onaj ko te zna
Ti k'o novu garderobu bi me uzeo na probu
Ali očigledno ne znaš što sam ja
 
Ja sam čista katastrofa svakom onom koji proba
Da me mijenja, šakom udari o stol
Ja sam išla u tu školu i naučila tu foru
I na svojoj koži osjetila bol
 
Tvoja svaka bivša djevojka me zna
Želi biti kao ja
Tebi reći "ne" kažu nemoguće je
A ja sam uspjela
 
Bit će ovo dobra godina, ako želiš kraj
Onda si na pravoj pisti
Ko je ženi srce slomio, platit će za to
Ti si prvi na toj listi
 
Sladak si k'o šlag, koji ćeš mi vrag
Uvijek nosiš širok osmijeh i probleme
Bit će ovo dobra godina
Kad ti kažem ja barem za mene
 
Submitted by Upliner on Thu, 30/11/2017 - 18:16
Align paragraphs
English translation

Cream

You're not in my plan, not through the night not through the day
One who knows you will find it hard to love you
You would try me out like I was a new outfit
But you obviously don't know who I am
 
I'm pure disaster for everyone who tries
To change me, slams his fist on the table
I went to that school and I learned that trick
And I felt pain on my skin
 
Your every ex-girlfriend knows me
Each wants to be like me
To say "no" to you, they say it's impossible
And I've done it
 
It will be a good year, if you want the end
then you're on the right track
Who broke a woman's heart, he'll pay for that
You're the first on that list
 
You're as sweet as cream, what the hell do I need you for?
You always bring a big smile and problems
This will be a good year
When I say so, at least for me it will be
 
Submitted by M de Vega on Wed, 20/12/2017 - 20:08
Added in reply to request by malimanu_
More translations of "Šlag"
EnglishM de Vega
Učiteljice: Top 3
See also
Comments