✕
Original lyrics
Šta ću tebi ja
Tako lepa mogla bi rajskim vrtom hodati
za tebe zivot tek je poceo
a meni cure godine kao suze bozije
odavno nisam nikog voleo
i da nemas gde i da nemas s kim
sta mogu ja da tebi ponudim
prve sede, laž i sjaj tvoj pocetak i moj kraj
dobro me pogledaj.
I sta cu tebi ja na tugu navik'o
mi smo ti sveta dva
ti bela haljina ja crno mastilo
i sta cu tebi ja ne veruj usnama
koje bez duse ljube samo stisni zube
kad me ne bude.
Tako mlada mogla bi zednom soli prodati
tebi zivot jos se raduje
a ja od svega umoran svuda glavom udaram
sa mnom zivot k'o da ratuje
i da nemas gde i da nemas s kim
sta mogu ja da tebi ponudim
prve slede lazi sjaj tvoj pocetak i moj kraj
dobro me pogledaj.
I sta cu tebi ja na tugu navik'o
mi smo ti sveta dva
ti bela haljina ja crno mastilo
i sta cu tebi ja ne veruj usnama
koje bez duse ljube samo stisni zube
kad me ne bude.
I sta cu tebi ja na tugu navik'o
mi smo ti sveta dva
ti bela haljina ja crno mastilo
i sta cu tebi ja ne veruj usnama
koje bez duse ljube samo stisni zube
kad me ne bude.
I sta cu tebi ja ne veruj usnama
koje bez duse ljube samo stisni zube
kad me ne bude
Submitted by 
Ivona Maraš on 2017-03-19
Ivona Maraš on 2017-03-19Translation
What do you need me for
As beautiful as you are you could walk through heaven's garden
life has just began for you
And my years drip like god's tears
I haven't love anyone in a long time
and even if you had nowhere to go and no one to be with
what could I offer you
The first grey hair, lies and shine, your beginning and my end
look at me carefully
What do you need me for, I'm used to the sadness
we're two worlds
You, a white dress and me, black ink
What do you need me for, don't believe my lips
that kiss without soul, just clench your teeth
when I'm not there
As young as you are you could sell salt to a thirsty person
life's still delighted for you
and I, tired of everything, hitting my head on everything
as if life's making war on me
and even if you had nowhere to go and no one to be with
what could I offer you
The first grey hair, lies and shine, your beginning and my end
look at me carefully
What do you need me for, I'm used to the sadness
we're two worlds
You, a white dress and me, black ink
What do you need me for, don't believe my lips
that kiss without soul, just clench your teeth
when I'm not there
What do you need me for, I'm used to the sadness
we're two worlds
You, a white dress and me, black ink
What do you need me for, don't believe my lips
that kiss without soul, just clench your teeth
when I'm not there
What do you need me for, don't believe my lips
that kiss without soul, just clench your teeth
when I'm not there
dreamyworld✕
Amadeus Band: Top 3
| 1. | Lažu te |
| 2. | Nije Svejedno |
| 3. | Moja Zemlja |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
