Ακόμη ερωτευμένος μαζί σου (Still In Love With You)

English

Still In Love With You

Well, don’t get on the wrong train
Don’t fly in an old plane
Don’t go out in the pouring rain
You might get wet I’d be upset
 
You’re bound to get sneezes
Or nasty diseases
Take good care when I’m not there
I’m still in love with you
 
While I’m on vacation
You be a good patient
Take your medication
I worry so each time I go
 
Try to keep warm, dear
In case there’s a storm, dear
Take good care while I’m not there
I’m still in love with you
 
Some younger guys with roving eyes may tantalise you with their lies
You must be wise and realise, leave well alone till you get home, dear
 
Won’t see other fellas, don’t wanna make you jealous
No need to fear when you’re not here, I’m still in love with you
 
- Instrumental -
 
Let’s dance, dance
Dance
 
Don’t walk on the red light
Don’t stay out at midnight
Don’t get in a fist fight, that pretty face can’t be replaced…
 
Won’t be out at night, hon
It wouldn’t be right hon
No need to fear when you’re not here, I’m still in love with you
 
(Oh yes?)
 
Instrumental
 
Everybody dance
Everybody dance
 
Everybody dance
Everybody dance
 
Skiddy-beep-bop-doo…
Dee-dee-dee
 
Sounding good, sugar
 
Skiddy-beep-bop-doo…
Dee-dee-dee
 
You take care now, honey
 
Don’t make a fuss, you need to trust me
This is how it always must be
When I stop to think of us, I can assure you, I adore you
 
Because you’re so gorgeous
You need to be cautious
Take good care when I’m not there, I’m still in love with you
 
You have a fun time,
And soak up that sunshine
But don’t drink too much wine,
Just one or two will have to do
 
I know what you’re thinking
So I won’t be drinking
No need to fear when you’re not here, I’m still in love with you
 
I’m still in love with you
 
I’m still in love with you
 
Submitted by BertBrac on Sun, 08/03/2015 - 10:58
Last edited by Miley_Lovato on Sat, 13/06/2015 - 21:07
Submitter's comments:

Official lyrics
Lyricists/Composers: David Mindel & Adrian Bax White
Song representing the UK in the Eurovision Song Contest 2015 in Vienna, Austria

videoem: 
Align paragraphs
Greek translation

Ακόμη ερωτευμένος μαζί σου

Μην μπεις λοιπόν στο λάθος τρένο
μην πετάξεις με παλιό αεροπλάνο
Μην βγεις έξω στην βροχή
μπορεί να βραχείς και θα συγχυστώ
 
Είναι σίγουρο ότι θα πάθεις συνάχι
ή άσχημες αρρώστειες
Πρόσεχε καλά όταν δεν θα'μαι εκεί
είμαι ακόμη ερωτευμένος μαζί σου
 
Όσο θα'μαι διακοπές
να'σαι καλός ασθενής
Παίρνε τα φάρμακά σου
κάθε φορά που φεύγω ανησυχώ τόσο πολύ
 
Καλή μου προσπάθησε να είσαι ζεστά
σε περίπτωση που βρέξει καλή μου
Πρόσεχε καλά όταν δεν θα'μαι εκεί
είμαι ακόμη ερωτευμένος μαζί σου
 
Μπορεί κάποια νεαρά αγόρια που παίζει το ματάκι τους να σε προκαλέσουν με τα ψέματά τους
θα πρέπει να'σαι σοφή και να συνειδητοποιήσεις , να φύγεις σε καλή κατάσταση μόνη σου μέχρι να τάσεις σπίτι καλή μου
 
Δε θα δω άλλους άντρες, σε θέλω να σε κάνω να ζηλέψεις
δε χρειάζεται να φοβάσαι όταν δε θα'σαι εδώ, είμαι ακόμη ερωτευμένη μαζί σου
 
-Μουσική-
 
Ας χορέψουμε, χορέψουμε
χορέψουμε
 
Μη περπατάς με κόκκινο
μη μένεις έξω ως τα μεσάνυχτα
μην μπλέξεις σε καυγά, δε μπορεί να αναπληρωθεί αυτό το όμορφο πρόσωπο
 
Δε θα'μαι έξω την νύχτα γλύκα
δε θα'ταν σωστό γλύκα
δε χρειάζεται να φοβάσαι όταν δε θα'σαι εδώ, είμαι ακόμη ερωτευμένος μαζί σου
 
(Ω ναι;)
 
-Μουσική-
 
Χορέψτε όλοι
Χορέψτε όλοι
 
Χορέψτε όλοι
Χορέψτε όλοι
 
Σκιντι μπιπ μποπ ντου
ντι ντι ντι
 
Καλό ακούγεται γλύκα
 
Σκιντι μπιπ μποπ ντου
ντι ντι ντι
 
Πρόσεχε τώρα γλυκειά μου
 
Μην το κάνεις ζήτημα πρέπει να με εμπιστευτείς
έτσι πρέπει να γίνεται πάντα
όταν σταματώ να μας σκέφτομαι , σε διαβεβαιώ, σε λατρεύω
 
Γιατί είσαι τόσο υπέροχος
πρέπει να προσέχεις
πρόσεχε καλά όταν δε θα'μαι εκεί, είμαι ακόμη ερωτευμένη μαζί σου
 
Να περάσεις καλά
και να "ρούφα" την λιακάδα
Αλλά μην πιείς πολύ κρασί
ένα ή δυο (ποτήρια) φτάνουν
 
Ξέρω τι σκέφτεσαι
οπότε δε θα πιώ
δε χρειάζεται να φοβάσαι όταν δε θα'σαι εδώ, είμαι ακόμη ερωτευμένος μαζί σου
 
είμαι ακόμη ερωτευμένος μαζί σου
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Submitted by Miley_Lovato on Thu, 20/04/2017 - 20:09
Added in reply to request by Lisa_Manoban
Please help to translate "Still In Love With You"
Comments