✕
Proofreading requested
Original lyrics
Αλεξανδρής
Το Μαργούδι κι ν’ Αλεξαντρής
βγαίνουν στην αυλή κρυφά κρυφά
Τσ’ είδγι γειτουνιά και πουσπουριζ'
τσ’ είδγί μάνα της κι μουρμουρίζ'
Στο `πα βρε Μαργούδι μ’ να μη βγαίν’
ς έξω στην αυλή κρυφά κρυφά
Άμα θέλεις μάνα, δείρε με
πάλι εγώ θα βγαίνω στην αυλή
για να βλέπω τουν Αλεξαντρή
Submitted by 
Saebastian on 2017-12-07
Saebastian on 2017-12-07Last edited by 
Miley_Lovato on 2022-02-26
Miley_Lovato on 2022-02-26Translation
Alessandro
Margudi e Alessandro
Si sono visti di segreto nel cortile
Il quartiere sta chiacchierando
E sua madre borbottando
Margudi, t'ho detto di non andare
Di segreto nel cortile
Se vuoi, picchiami
Ma ci andrò lo stesso
Per vedere Alessandro
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by Saebastian on 2017-12-07
Saebastian on 2017-12-07Last edited by Saebastian on 2019-05-05
Saebastian on 2019-05-05 The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Bravo Saebastian, hai fatto una traduzione molto buona. Una piccola osservazione, però molto importante per chiarire il significato dell'ultimo verso di questa canzone tradizionale greca. "Se vuoi, MADRE, PICCHIAMI"