Ανδαλουσιανή (Andalouse)

French

Andalouse

 
Tu viens le soir,
Danser sur des airs de guitar
Et puis tu bouges
Tes cheveux noirs, tes lèvres rouges
Tu te balances
Le reste n'a pas d'importance
Comme un soleil
Tu me brûles et me réveilles
Tu as dans les yeux
Le sud et le feu
Je t'ai dans la peau
Baila Baila Oh !
 
Toi, toi, ma belle andalouse
Aussi belle que jalouse
Quand tu danses le temps s'arrête
Je perds le nord, je perds la tête
Toi ma belle espagnole
Quand tu bouges tes épaules
Je ne vois plus le monde autour
C'est peut-être ça l'amour
 
Des airs d'Orient
Le sourire et le Coeur brulant
Regard d'ébène
Oui j'aime te voir bouger comme une reine
Déjà mes pensées se bousculent
Comme la lumière
Oui il n'y a que toi qui m'éclaire
Tu as dans la voix
Le chaud et le froid
Je t'ai dans la peau
Baila Baila Oh !
 
Toi, toi, ma belle andalouse
Aussi belle que jalouse
Quand tu danses le temps s'arrete
Je perds le nord, je perds la tête
Toi ma belle espagnole
Quand tu bouges tes épaules
Je ne vois plus le monde autour
C'est peut-être ça l'amour
 
Submitted by blvd on Wed, 22/10/2014 - 19:01
Last edited by phantasmagoria on Wed, 06/07/2016 - 21:36
videoem: 
Align paragraphs
Greek translation

Ανδαλουσιανή

Versions: #1#2
έρχεσαι το βράδυ
χορεύοντας στους ρυθμούς της κιθάρας
και μετά κουνάς
τα μαύρα σου μαλλιά, τα κόκκινα χείλη σου
ισορροπείς
αλλά δεν έχουν σημασία
όπως ο ήλιος
με καις και ξυπνάω
έχεις στα μάτια σου
τον νότο και τη φωτιά
είσαι μέσα στο δέρμα μου
χόρεψε χόρεψε !
 
εσύ, εσύ, όμορφη ανδαλουσιανή
τόσο όμορφη όσο και ζηλιάρα
όταν χορεύεις ο χρόνος σταματάει
μπερδεύομαι, χάνω τα λογικά μου
εσύ, όμορφη Ισπανίδα
όταν κινείς τους ώμους σου
δεν βλέπω πια τον κόσμο γύρω μου
μάλλον αυτό είναι που λέμε έρωτα
 
σε Ανατολίτικους ρυθμούς
το χαμόγελο σου και η καρδιά σου που φλέγεται
δες,σήκω επάνω
ναι, μου αρέσει να σε βλέπω να κουνιέσαι σαν βασίλισσα
οι σκέψεις μου μπερδεύονται
όπως το φως
ναι μόνο εσύ με φωτίζεις
έχεις στην φωνή σου
τη ζέστη και το κρύο
είσαι μέσα στο δέρμα μου
χόρεψε χόρεψε !
 
εσύ, εσύ, όμορφη ανδαλουσιανή
τόσο όμορφη όσο και ζηλιάρα
όταν χορεύεις ο χρόνος σταματάει
μπερδεύομαι, χάνω τα λογικά μου
εσύ, όμορφη Ισπανίδα
όταν κινείς τους ώμους σου
δεν βλέπω πια τον κόσμο γύρω μου
μάλλον αυτό είναι που λέμε έρωτα
 
Submitted by funryta on Sat, 22/04/2017 - 11:52
Idioms from "Andalouse"
Comments