Kendji Girac - Andalouse (Greek translation)

Proofreading requested
Greek translation

Ανδαλουσιανή

Versions: #1#2
έρχεσαι το βράδυ
χορεύοντας στους ρυθμούς της κιθάρας
και μετά κουνάς
τα μαύρα σου μαλλιά, τα κόκκινα χείλη σου
ισορροπείς
αλλά δεν έχουν σημασία
όπως ο ήλιος
με καις και ξυπνάω
έχεις στα μάτια σου
τον νότο και τη φωτιά
είσαι μέσα στο δέρμα μου
χόρεψε χόρεψε !
 
εσύ, εσύ, όμορφη ανδαλουσιανή
τόσο όμορφη όσο και ζηλιάρα
όταν χορεύεις ο χρόνος σταματάει
μπερδεύομαι, χάνω τα λογικά μου
εσύ, όμορφη Ισπανίδα
όταν κινείς τους ώμους σου
δεν βλέπω πια τον κόσμο γύρω μου
μάλλον αυτό είναι που λέμε έρωτα
 
σε Ανατολίτικους ρυθμούς
το χαμόγελο σου και η καρδιά σου που φλέγεται
δες,σήκω επάνω
ναι, μου αρέσει να σε βλέπω να κουνιέσαι σαν βασίλισσα
οι σκέψεις μου μπερδεύονται
όπως το φως
ναι μόνο εσύ με φωτίζεις
έχεις στην φωνή σου
τη ζέστη και το κρύο
είσαι μέσα στο δέρμα μου
χόρεψε χόρεψε !
 
εσύ, εσύ, όμορφη ανδαλουσιανή
τόσο όμορφη όσο και ζηλιάρα
όταν χορεύεις ο χρόνος σταματάει
μπερδεύομαι, χάνω τα λογικά μου
εσύ, όμορφη Ισπανίδα
όταν κινείς τους ώμους σου
δεν βλέπω πια τον κόσμο γύρω μου
μάλλον αυτό είναι που λέμε έρωτα
 
Submitted by funryta on Sat, 22/04/2017 - 11:52
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
French

Andalouse

Idioms from "Andalouse"
See also
Comments