Αργά (Despacito)

Spanish

Despacito

Come on over in my direction
So thankful for that, it's such a blessin', yeah
Turn every situation into Heaven, yeah
(Oh, you are...)
My sunrise on the darkest day
Got me feelin' some kind of way
Make me wanna savor every moment slowly, slowly
You fit me, tailor-made love, how you put it on
Got the only key, know how to turn it on
The way you nibble on my ear, the only words I wanna hear
Baby take it slow so we can last long
 
[Verse 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Sólo con pensarlo se acelera el pulso
Oh, yeah Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
 
[Coro: Luis Fonsi, Daddy Yankee & Justin Bieber]
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube
Sube, sube)
 
[Bridge 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
(Favorito, favorito, baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
 
[Verse 2: Daddy Yankee]
Si te pido un beso, ven, dámelo
Yo sé que estás pensándolo
Llevo tiempo intentándolo
Mami, esto es dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace bang-bang
Sabes que esa beba está buscando de mi bang-bang
Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Empecemos lento, después salvaje
 
[Bridge 2: Daddy Yankee]
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza
¡Oye!
 
[Coro: Luis Fonsi, Daddy Yankee & Justin Bieber]
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube
Sube, sube)
 
[Bridge 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
(Favorito, favorito, baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
 
[Verse 3: Luis Fonsi]
Despacito
This is how we do it down in Puerto Rico
I just wanna hear you screaming, "¡Ay, Bendito!"
I can move forever con usted contigo
¡Bailalo!
 
[Bridge 3: Daddy Yankee, Luis Fonsi & Justin Bieber]
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
(Favorito, favorito, baby)
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos (Fonsi)
Y que olvides tu apellido (D.Y.)
Despacito
 
Submitted by elnurelgin on Thu, 20/04/2017 - 14:30
Last edited by elnurelgin on Sun, 23/04/2017 - 18:38
videoem: 
Align paragraphs
Greek translation

Αργά

Έλα στην κατεύθυνση μου
Τόσο ευγνώμων για αυτό, είναι ευλογία, ναι
Γυρνάω κάθε κατάσταση στον Παράδεισο, ναι
(Ωχ, είσαι...)
Το ηλιοβασίλεμα μου στην πιο σκοτεινή μέρα
Με έκανες να νιώθω κάτα κάποιο τρόπο
Με έκανες να θέλω να απολαμβάνω κάθε στιγμή αργά, αργά
Μου ταιριάζεις, εξατομικευμένη αγάπη, πως το βάζεις
Έχω το μοναδικό κλειδί, ξέρω πως να το ενεργοποιήσω
Ο τρόπος που ψυθυρίζεις στο αυτί μου, τις μόνες λέξεις που θέλω να ακούσω
Μωρό μου πήγαινε το σιγά ώστε να μπορούμε να κρατήσουμε περισσότερο
 
[Verse 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Ωχ, εσύ, είσαι ο μαγνήτης και είμαι το μέταλλο
Έρχομαι πιο κοντά και βάζω μαζί το σχέδιο
Ακριβώς με τη σκέψη ότι επιταχύνει τον παλμό
Ωχ, ναι, μου αρέσει περισσότερο από ότι συνήθως
Όλες μου οι αισθήσεις ζητούν περισσότερο
Αυτό πρέπει να ληφθεί χωρίς κανένα πρόβλημα
 
[Coro: Luis Fonsi, Daddy Yankee & Justin Bieber]
Αργά
Θέλω να αναπνεύσω αργά τον λαιμό σου
Άσε με να σου πω πράγματα στο αυτί μου
Έτσι ώστε να θυμάσαι αν δεν είσαι μαζί μου
Αργά
Θέλω να σε φιλήσω αργά
Να υπογράψω στους τοίχους του λαβυρίνθου σου
Και να κάνω ολόκληρο το σώμα σου ένα χειρόγραφο
(Πάνω, πάνω, πάνω
Πάνω, πάνω)
 
[Bridge 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Θέλω να δω τα μαλλιά σου να χορεύουν
Θέλω να γίνω ο ρυθμός σου
Για να σου δείξω το στόμα μου
Τα αγαπημένα σου μέρη
(Αγαπημένα, αγαπημένα, μωρό μου)
Άσε με να ξεπεράσω τις ζώνες κινδύνου σου
Ακόμα προκαλώ τις κραυγές σου
Και ξεχνάς το επώνυμο σου
 
[Verse 2: Daddy Yankee]
Αν ζητήσω για ένα φιλί, έλα, δώστο μου
Ξέρω ότι το σκέφτεσαι
Προσπαθούσα για κάποιο χρονικό διάστημα
Μανούλα, αυτό δίνει και δίνει
Ξέρεις ότι η καρδιά σου μαζί μου σε κάνει bang-bang
Ξέρεις ότι το μωρό ψάχνει για το bang-bang μου
Έλα, δοκίμασε το στόμα μου να δεις πόσο ξέρει
Θέλω, θέλω, θέλω να δω πόση αγάπη εξαρτάται από σένα
Δεν βιάζομαι, θέλω να ταξιδέψω
Ας ξεκινήσουμε αργά, ύστερα άγρια
 
[Bridge 2: Daddy Yankee]
Μικρό βήμα από μικρό βήμα, απαλά απαλά
Θα κολλήσουμε λίγο
Όταν με φιλάς με την επιδεξιότητα
Βλέπω ότι είσαι κακία με λιχουδιά
Μικρό βήμα από μικρό βήμα, απαλά απαλά
Θα κολλήσουμε λίγο
Και είναι ότι η ομορφιά είναι ένα παζλ
Αλλά πατώντας το εδώ έχω το κομμάτι
Άκου!
 
[Coro: Luis Fonsi, Daddy Yankee & Justin Bieber]
Αργά
Θέλω να αναπνεύσω αργά τον λαιμό σου
Άσε με να σου πω πράγματα στο αυτί μου
Έτσι ώστε να θυμάσαι αν δεν είσαι μαζί μου
Αργά
Θέλω να σε φιλήσω αργά
Να υπογράψω στους τοίχους του λαβυρίνθου σου
Και να κάνω ολόκληρο το σώμα σου ένα χειρόγραφο
(Πάνω, πάνω, πάνω
Πάνω, πάνω)
 
[Bridge 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Θέλω να δω τα μαλλιά σου να χορεύουν
Θέλω να γίνω ο ρυθμός σου
Για να σου δείξω το στόμα μου
Τα αγαπημένα σου μέρη
(Αγαπημένα, αγαπημένα, μωρό μου)
Άσε με να ξεπεράσω τις ζώνες κινδύνου σου
Ακόμα πειράζω τις κραυγές σου
Και ξεχνάς το επώνυμο σου
 
[Verse 3: Luis Fonsi]
Αργά
Έτσι το κάνουμε στο Puerto Rico
Απλά θέλω να σε ακούσω να φωνάζεις, "Ωχ, Ευλογημένος!"
Μπορώ να μετακομίσω για πάντα, να μείνω μαζί σου
Χόρεψε το!
 
[Bridge 3: Daddy Yankee, Luis Fonsi & Justin Bieber]
Μικρό βήμα από μικρό βήμα, απαλά απαλά
Θα κολλήσουμε λίγο
Για να σου δείξω το στόμα μου
Τα αγαπημένα σου μέρη
(Αγαπημένα, αγαπημένα, μωρό μου)
Μικρό βήμα από μικρό βήμα, απαλά απαλά
Θα κολλήσουμε λίγο
Ακόμα προκαλώ τις κραυγές σου (Fonsi)
Και που ξεχνάς το επώνυμο σου (D.Y)
Αργά
 
Submitted by katerina.selenators on Sat, 22/04/2017 - 17:33
Please help to translate "Despacito"
Comments