Erke Esmahan - Αsıl Αrman (Асыл арман) (Turkish translation)

Kazakh

Αsıl Αrman (Асыл арман)

Өмірдің жаз бен көктемі
Тағдырдың талай жанды кулаткан өткелі
Жасыта қойған жоқ мені жаныма демеу болган арманым
бар коктеги
барымды соган арнадым жолдарга жылдар тагы жалгадым
сонынан кус боп самгадым
жеткизер бир кун билемин мен
 
Алдамайды асыл арман
турса канша тоскауыл тосып алдан
тасып арман басыла алман
жолымда отермин талай асулардан
барибир мен саган жетем асыл арман
 
Aрманым журек турагы
кажымен кайрат тола кана пырагы
умиттин сеним шырагы жетелеп мени аркашан
алга деп турады
мунартып оны мен солына
туссе туман болмайды тек
осал болуга
кудиктин туспей торына
аккусым келп конар бир кун менин колыма
 
Submitted by ertantr on Fri, 28/03/2014 - 18:23
Last edited by infiity13 on Sat, 04/02/2017 - 16:48
Align paragraphs
Turkish translation

Değerli Dilek

Ömürün yaz ile baharı
Takdirin nice insanı devirerek geçişi
Sakladığım yok, benim canıma dayanak olan dileğim var gökte
Varımı(Her şeyimi) ona adadım; yollara yollar,yıllara yıllar bile ekledim
Sonra kuş olup yükseldim göğe
Yetişirim bir gün bilirim ben dileğime
 
Aldatmaz değerli dileğim beni
Dursa da nice set engelleyip önümde
Taşar dileğim bastırılamadan
Yolumda geçerim nice geçitlerden
En sonunda ben sana yetişeceğim değerli dileğim
 
Dileğim yüreğimin durağı
Güç ve gayretdir ak kanatları Pırağın*
Ümidin güven meşalesi yönlendirip beni her zaman
İleri deyip durur
Dertlendirip sağıma soluma
Düşse de sis, yetmez sadece
Beni güçsüz kılmaya
Kuşkunun düşmeden ağına
Ak kuşum gelip konar bir gün benim koluma
 
-Nakarat-
 
Submitted by EfsaYueshi on Sat, 21/10/2017 - 20:13
Author's comments:

*Pıraq, Kazak mitolojisindeki ak kanatlı atın adıdır.

More translations of "Αsıl Αrman (Асыл арман)"
TurkishEfsaYueshi
See also
Comments