Τίποτα να με συγκρατεί (There's Nothing Holdin' Me Back)

Greek translation

Τίποτα να με συγκρατεί

Versions: #1#2
[Στίχος 1]
Θέλω να την ακολουθώ όπου (κι αν) πηγαίνει
Την σκέφτομαι και το ξέρει
Θέλω να την αφήσω να πάρει τον έλεγχο
Γιατί κάθε φορά που πλησιάζει, ναι
 
[Πριν το ρεφρέν]
Με τραβάει αρκετά για να με κρατάει σε αγωνία, μμμ
Και ίσως πρέπει να σταματήσω και να αρχίσω να ομολογώ
Να ομολογώ, ναι
 
[Ρεφρέν]
Ω, έχω ταρακουνηθεί
Σ 'αγαπώ όταν τρελένεσαι
Διώχνεις όλες τις αναστολές μου
Μωρό μου, τίποτα δεν με συγκρατεί
 
Με πηγαίνεις σε μέρη
Που χαλάνε τη φήμη μου
Χειραγωγείς τις αποφάσεις μου
Μωρό μου, τίποτα δεν με συγκρατεί
 
Τίποτα δεν με συγκρατεί
Τίποτα δεν με συγκρατεί
 
[Στίχος 2]
Λέει ότι ποτέ δεν φοβάται
Εικόνες που όλοι είναι γυμνοί
Πραγματικά δεν της αρέσει να περιμένει
Δεν έχει πραγματικά (κανένα) δισταγμό
 
[Πριν το ρεφρέν]
Με τραβάει αρκετά για να με κρατάει σε αγωνία, οοο
Και ίσως πρέπει να σταματήσω και να αρχίσω να ομολογώ
Να ομολογώ, ναι
 
[Ρεφρέν]
Ω, έχω ταρακουνηθεί
Σ 'αγαπώ όταν τρελένεσαι
Μου διώχνεις όλες τις αναστολές μου
Μωρό μου, τίποτα δεν με συγκρατεί
 
Με πηγαίνεις σε μέρη
Που χαλάνε τη φήμη μου
Χειραγωγείς τις αποφάσεις μου
Μωρό μου, τίποτα δεν με συγκρατεί
 
Τίποτα δεν με συγκρατεί
Τίποτα δεν με συγκρατεί
 
[Μεσοδιάστημα]
Γιατί αν χάσαμε το μυαλό μας και το πάρουμε μακριά
Ξέρω ότι θα είμαστε εντάξει,
Ξέρω ότι θα είμαστε εντάξει
 
Αν είσαι δίπλα μου και σκοντάψουμε στο σκοτάδι
Ξέρω ότι θα είμαστε εντάξει,
Ξέρω ότι θα είμαστε εντάξει
 
Γιατί αν χάσαμε το μυαλό μας και το πάρουμε μακριά
Ξέρω ότι θα είμαστε εντάξει,
Ξέρω ότι θα είμαστε εντάξει
 
Αν είσαι δίπλα μου και σκοντάψουμε στο σκοτάδι
Ξέρω ότι θα είμαστε εντάξει,
Ξέρω ότι θα είμαστε εντάξει
 
[Ρεφρέν]
Ω, έχω ταρακουνηθεί
Σ 'αγαπώ όταν τρελένεσαι
Μου διώχνεις όλες τις αναστολές μου
Μωρό μου, τίποτα δεν με συγκρατεί
 
Με πηγαίνεις σε μέρη
Που χαλάνε τη φήμη μου
Χειραγωγείς τις αποφάσεις μου
Μωρό μου, τίποτα δεν με συγκρατεί
 
Τίποτα να με συγκρατεί
 
Νιώθω τόσο ελεύθερος
Όταν είσαι μαζί μου, μωρό μου
 
Μωρό μου, τίποτα δεν με συγκρατεί
 
Submitted by Xristina Giannekou on Thu, 20/04/2017 - 15:42
Added in reply to request by efthimia.lath
Last edited by Xristina Giannekou on Mon, 24/04/2017 - 18:47
English

There's Nothing Holdin' Me Back

videoem: 
Comments
Fary    April 24th, 2017

The layout of the original lyrics has been updated and a couple of corrections have been made in the first verse. Please review your translation.