2it - Δώρο μου εσύ (Doro mou esi) (English translation)

Greek

Δώρο μου εσύ (Doro mou esi)

Ευτυχισμένη είμαι πια
και δεν με νοιάζει τίποτα
Σ'ευχαριστώ που είσαι δίπλα μου
ο άνθρωπός μου
Μες τη δική σου αγκαλιά
μου φαίνονται όλα πιο όμορφα
 
Όσο εσένα έχω
μέσα στη ζωή μου φως μου,
είσαι στολίδι μες στην καρδιά μου
σαν παραμύθι στα όνειρά μου
Εύχομαι, εύχομαι
για πάντα μαζί μου
να'σαι ψυχή μου
Ταξίδι με σένα είναι η ζωή μου
Έρχομαι, πιο κοντά σου έρχομαι
 
Να μου χαμογελάς, σφιχτά να με κρατάς
σε μια αγκαλιά κι ένα φιλί, ο χρόνος θα χαθεί
Και κάθε μας στιγμή θα είναι σαν γιορτή
Μη με ρωτάς, το ξέρω γιατί
το δώρο μου είσαι εσύ
Το δώρο μου είσαι...
 
εσύ μες την καρδιά μου, το δώρο μου, η χαρά μου
Εσύ σαν ένα αστέρι φωτίζεις τα όνειρά μου
και όταν φιλιά μου αφήνεις
κάνω ευχή πάντα εδώ να μείνεις
Ζωή μου δίνεις σ'ενα κόσμο
που γρήγορα αλλάζει
Ξέρω τίποτα πια δεν θα με τρομάζει
τίποτα, θα μ'αγκαλιάζει η μορφή σου
όταν χαράζει, σαν γιορτή
κάθε μέρα που περνάει θα μου μοιάζει
 
Να μου χαμογελάς, σφιχτά να με κρατάς
σε μια αγκαλιά κι ένα φιλί, ο χρόνος θα χαθεί
Και κάθε μας στιγμή θα είναι σαν γιορτή
Μη με ρωτάς, το ξέρω γιατί
το δώρο μου είσαι εσύ (x3)
 
Να μου χαμογελάς, σφιχτά να με κρατάς
σε μια αγκαλιά κι ένα φιλί, ο χρόνος θα χαθεί
Και κάθε μας στιγμή θα είναι σαν γιορτή
Μη με ρωτάς, το ξέρω γιατί
το δώρο μου είσαι εσύ (x3)
 
Submitted by AlexHood on Mon, 16/02/2015 - 16:02
Align paragraphs
English translation

You, my Gift

I am happy now
and I don't care about anything
Thank you for being on my side
(thank you for being) my man
In your arms
everything seems more beautiful to me
 
As long as I have you
in my life, light of my life1
you are a gem in my heart
you are like a fairy tale in my dreams
I wish, I wish
that you'll always
be with me, my love2
My life is a journey with you
I am coming, I am coming closer to you
 
Smile at me, hold me tight
in your arms and with a kiss, time will be gone
And every moment of ours will be like a celebration
Don't ask me why, I know it because
my gift is you
my gift is...
 
you in my heart, my gift, my happiness
You brighten my dreams like a star
and when you give me kisses
I wish that you will stay here forever
You give me life in a world
that changes fast
I know that nothing will scare me anymore
nothing, you will take me in your arms
at dawn, every day that will pass
will seem like a celebration to me
 
Smile at me, hold me tight
in your arms and with a kiss, time will be gone
And every moment of ours will be like a celebration
Don't ask me why, I know it because
my gift is you (x3)
 
Smile at me, hold me tight
in your arms and with a kiss, time will be gone
And every moment of ours will be like a celebration
Don't ask me why, I know it because
my gift is you (x3)
 
  • 1. meaning: my love
  • 2. literally: my soul
Submitted by AlexHood on Mon, 16/02/2015 - 18:26
Added in reply to request by asasasw
Last edited by AlexHood on Fri, 19/06/2015 - 12:39
More translations of "Δώρο μου εσύ (Doro mou esi)"
EnglishAlexHood
See also
Comments