Ты - мой человек (Eisai esi o anthropos mou) [ Íse esí o ánthropós mou (Είσαι εσύ ο άνθρωπός μου) ]

Greek

Íse esí o ánthropós mou (Είσαι εσύ ο άνθρωπός μου)

Ise esi o anthropos mou;
to meraki to krifo.
An se haso tha pethani;
ap'ton kosmo tha hatho
 
Ise esi o anthropos mou;
tis kardias mou i hara.
An m'afisis; pistepse me;
tha me pniksi i simfora.
 
Ise esi o anthropos mou;
i kardia pou agapo;
to kadili tis zois mou;
pou an svisi tha svisto.
 
Transliteration submitted by Miley_Lovato on Wed, 26/06/2013 - 11:03
Είσαι εσύ ο άνθρωπός μου,
το μεράκι το κρυφό.
Αν σε χάσω θα πεθάνω,
απ`τον κόσμο θα χαθώ.
 
Είσαι εσύ ο άνθρωπός μου,
της καρδιάς μου η χαρά.
Αν μ`αφήσεις, πίστεψέ με,
θα με πνίξει η συμφορά.
 
Είσαι εσύ ο άνθρωπός μου,
η καρδιά που αγαπώ,
το καντήλι της ζωής μου,
που αν σβήσει θα σβηστώ.
 
Submitted by kori on Sun, 02/09/2012 - 12:31
Align paragraphs
Russian translation

Ты - мой человек (Eisai esi o anthropos mou)

Ты - мой человек,
Моя страсть, моя тайна.
Если потеряю тебя – погибну,
Исчезну для мира.
 
Ты - мой человек,
Сердца моего радость,
Если оставишь меня, поверь мне,
Несчастье задушит меня.
 
Ты - мой человек,
Сердце, которое люблю.
Свет жизни моей
(который) если погаснет – угасну я.
 
Submitted by Natella1001 on Wed, 17/10/2012 - 12:56
Author's comments:

ΤΟ ΝΗΣΙ

thanked 1 time
Guests thanked 1 time
More translations of "Íse esí o ánthropós mou (Είσαι εσύ ο άνθρωπός μου)"
Greek → Russian - Natella1001
Comments