-
Εγώ δεν έχω όνειρα → Slovenian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Εγώ δεν έχω όνειρα
Βρήκες ακατάλληλη στιγμή να μ’ αγαπήσεις
τις δικές μου αμαρτίες, της καρδιάς μου τις ληστείες
και τις άσχημες που είχα περιπτώσεις
δε φταις εσύ σε τίποτα να τις πληρώσεις
Εγώ δεν έχω όνειρα, φτερά για να πετάξω
ούτε τα περιθώρια διαδρομή ν’ αλλάξω
εγώ δεν έχω τίποτα, πάλι σου το θυμίζω
μια καρδιά μου έμεινε πάρ’ την σου την χαρίζω
Βρήκες ακατάλληλη στιγμή να μ’ ανταμώσεις
κάθε ώρα κινδυνεύω, στους κανόνες εγώ δεν πιστεύω
και απάνω μου μην κάνεις επενδύσεις
έχω τώρα τις δικές μου κατευθύνσεις
Εγώ δεν έχω όνειρα, φτερά για να πετάξω
ούτε τα περιθώρια διαδρομή ν’ αλλάξω
εγώ δεν έχω τίποτα, πάλι σου το θυμίζω
μια καρδιά μου έμεινε πάρ’ την σου την χαρίζω
Submitted by georgiaz73 on 2014-11-14
Translation
Jaz nimam sanj
Našla si neprimeren trenutek (nepravi), da me ljubiš
za moje lastne grehe, za kraje mojega srca
in za moje grde izkušnje iz preteklosti
nisi kriva ti, da bi plačala zanje
Jaz nimam sanj, kril, da bi lahko letel
ali možnosti, da bi svojo pot spremenil
jaz nimam ničesar, znova te na to spominjam
samo to srce mi je ostalo, vzemi ga, podarjam ti ga
Našla si neprimeren trenutek (nepravi), da me ljubiš
neprestano sem v nevarnosti, v pravila ne verjamem
in vame ne vlagaj truda
sedaj imam svoje lastne smeri
Jaz nimam sanj, kril, da bi lahko letel
ali možnosti, da bi svojo pot spremenil
jaz nimam ničesar, znova te na to spominjam
samo to srce mi je ostalo, vzemi ga, podarjam ti ga
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 2 months |
Submitted by Guest on 2017-08-15
Zafeiris Melas: Top 3
1. | Άδεια μου καρδιά (Adeia mou kardia) |
2. | Γαμώ την καλοσύνη μου (Gamo Tin Kalosini Mou) |
3. | Μη φύγεις ποτέ (Mi Fιgeis Pote) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!