Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Greek, English → Manolis Lidakis → Εγώ με την αγάπη μάλωσα → English
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Εγώ με την αγάπη μάλωσα

Τέλος οι συγγνώμες, τα ρολόγια που τρελαίνονται
Τέλος τα τηλέφωνα που μένουν σιωπηλά
Τέλος με τους όρκους που συνέχεια λένε ψέματα
Κι όλα αυτά τα δάκρυα που δεν βγάζουν πουθενά
 
Τέλος τα τραγούδια στ΄ αυτοκίνητο κι οι βόλτες
Τέλος τα ταξίδια καλοκαίρι σε νησιά
Τσιγάρα, αλκοόλ, ξενυχτισμένα Σαββατόβραδα
Βόλτα στη βροχή τις Κυριακές και σινεμά
 
Εγώ με την αγάπη μάλωσα
 
Τέλος οι ανάσες που σαν σύννεφα ενώνουνε
Χείλια διψασμένα για φιλιά συλλαβιστά
Δάχτυλα που ψάχνουν μες στων ρούχων τα υπόγεια
άλλο πια δε θα 'βρουνε τη φλέβα που χτυπά.
 
Κι όταν θα με καίει της φωνής σου το παράπονο
Κι όταν θα με ψάχνει του κορμιού σου η φωτιά
Μόνος με την νύχτα το σκοτάδι θα μοιράζομαι
Δε με ξεγελάνε της καρδιάς τα μαγικά
 
Translation

I have split apart from love

No more apologies, (no more) clocks going nuts
(= losing track of time)
No more phones which remain silent
No more vows that always speak lies
(= untruthful vows)
and all those tears that lead nowhere
 
No more songs in the car and cruising (with the car)
No more summer trips to islands,
cigars, alcohol, late-nights at Weekends,
strolling in the rain on Sundays and going to the cinema
 
I have split apart with love
(= the concept of love is no longer one I "am friends with", it is no longer something I get along well with)
 
No more breaths which bring lips that are
thirsty for lip-locking kisses together
(No more) finger which go cruising underneath the clothes
They will no more find the beating vain
(= they will no longer cause increased heart beat/ they will no longer feel the body's pulse as they will no longer touch it)
 
And when the complain in your voice will be burning me
and when your body's flame will be searching for me
alone at night I shall be sharing the darkness
(= when I will be tormented by your complaints or
by the lust for your body, I will remain in the company of the darkness of the night)
I am not tricked by the spells of the heart
 
✕
Manolis Lidakis: Top 3
1.Για να σε συναντήσω (Gia na se sinantiso)
2.Άστρα μη με μαλώνετε (Astra mi me malonete)
3.Δε μετανιώνω (De metaniono)
Comments
↑↓