✕
Original lyrics
Ήταν μεγάλη η νύχτα
Βραδιά κατάσπαρτη μ’ αστέρια
εγώ κι εσύ στα δυο μου χέρια.
Γλυκά τ’ αγέρι σου `πλεκε γιορντάνι
λυτά μαλλιά, Μαγιάτικο στεφάνι.
Ήταν μεγάλη η νύχτα
κι ήμασταν τόσο μόνοι,
πάγος στα μάτια,
νέκρα στα χείλη,
στα χέρια χιόνι.
Η μέρα θα `ρθει όλη δικιά μας
δε θα χωρέσει στα φιλιά μας.
Θα σου στολίσω τα μαλλιά με στάχυα
δειλά πουλιά στης θάλασσας τα βράχια.
Ήταν μεγάλη η νύχτα
κι ήμασταν τόσο μόνοι,
πάγος στα μάτια,
νέκρα στα χείλη,
στα χέρια χιόνι.
Translation
Τhe Night Was Long
Night full of stars
me and you in both of my hands
the breeze sweetly blew around you like a necklace
your hair (was) down, a crown made of May's flowers
the night was long
and we were so alone
ice in the eyes
death on the lips
snow in hands
the night that will come will be ours
it won't fit in our kisses
I will decorate your hair with spikes
the rockes are (like) coward see birds
the night was long
and we were so alone
ice in the eyes,
death on the lips
snow in hands
notaprincess9Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Anastasia Moutsatsou cover , album:Μια νύχτα στους αιώνες
Kleio Denardou cover, album:Δίσκος 45 στροφών