-
Η πιο όμορφη θάλασσα → Romanian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Η πιο όμορφη θάλασσα
Θα γελάσεις απ' τα βάθη των χρυσών σου ματιών
είμαστε μες στο δικό μας κόσμο
Η πιο όμορφη θάλασσα
είναι αυτή που δεν έχουμε ακόμα ταξιδέψει
Τα πιο όμορφα παιδιά δεν έχουν μεγαλώσει ακόμα
Τις πιο όμορφες μέρες μας
δεν τις έχουμε ζήσει ακόμα
Κι αυτό που θέλω να σου πω
το πιο όμορφο απ' όλα,
δε στο 'χω πει ακόμα
Submitted by Estere on 2016-07-04
Translation
Cea mai frumoasă mare
Vei zâmbi din adâncul ochilor tăi de aur
Suntem în lumea noastră
Cea mai frumoasă mare
N-a fost încă traversată
Cel mai frumos copil n-a crescut, încă
Zilele noastre cele mai frumoase
Nu le-am trăit, încă
Iar cuvintele cele mai frumoase
Pe care voiam să ți le spun
Nu le-am spus, încă
Maria Dimitriadi: Top 3
1. | Ήρωες (Iroes) |
2. | Δημητρόφ (Μαύρα κοράκια) (Dimitrof (Mavra korakia)) |
3. | Η πιο όμορφη θάλασσα (I pio ómorfi thálassa) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Sebastian Florea
Master Avigljitorlu a Armânamiljiei
Contributions: 480 translations, 164 transliterations, 192 songs, 2180 thanks received, 95 translation requests fulfilled for 52 members, 6 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 269 comments
Languages: native Aromanian, Romanian, fluent Aromanian, English, Italian, beginner Bulgarian, Greek
Poetry: Nazim Hikmet.
Music: Thanos Mikroutsikos.
Song: Maria Dimitriadi.