Vasilis Tsitsanis - Tha kano dou vre poniri ( Θα κάνω ντου βρε πονηρή) (English translation)

  • Artist: Vasilis Tsitsanis (Βασίλης Τσιτσάνης, Vassilis Tsitsanis,)
  • Featuring artist: Marika Ninou Takis Mpinis
  • Also performed by: Giorgos Dalaras
  • Album: 78 στροφές 1953 Τσιτσάνης, Νίνου - Αθάνατα ρεμπέτικα ( δίσκος @ 1994 ) 50 χρόνια ρεμπέτικο τραγούδι ( δίσκος @ 1975 ) Κώστας Βίρβος - Ένας κήπος τραγούδια ( δίσκος @ 1983 ) Το μουσικό κουτί 1997 Ο Γιώργος Μαργαρίτης τραγουδά Τσιτσάνη ( δίσκος @ 2009 ) Τ
  • Song: Tha kano dou vre poniri ( Θα κάνω ντου βρε πονηρή) 2 translations
  • Translations: English #1, #2
Greek

Tha kano dou vre poniri ( Θα κάνω ντου βρε πονηρή)

 
Θα κάνω ντου βρε πονηρή
στα στέκια που αράζεις
κι αν σε τρακάρω πουθενά
μ’ αυτόν τον άνθρωπο ξανά
να ξέρεις δεν τη βγάζεις
 
Καθάρισε τη θέση σου
μ’ αυτή σου την κατάσταση
πριν κάνω επανάσταση
 
Τον τελευταίο τον καιρό
μου τα `χεις κάνει ρόιδο
δυο τρεις μου την καρφώσανε
πως πάλι σε τσακώσανε
με κείνο το κορόιδο
 
Καθάρισε τη θέση σου
μ’ αυτή σου την κατάσταση
πριν κάνω επανάσταση
 
Θα κάνω ντου για να σε βρω
Αθήνα και Περαία
κι αν θα σε κάνω τσακωτή
να ξέρεις η βραδιά σου αυτή
θα είν’ η τελευταία
 
Καθάρισε τη θέση σου
μ’ αυτή σου την κατάσταση
πριν κάνω επανάσταση
 
Submitted by kori on Sat, 29/06/2013 - 08:24
Last edited by SaintMark on Thu, 23/02/2017 - 13:41
Align paragraphs
English translation

I will make an onset you clever woman

Versions: #1#2
I will make an onset you clever woman
at the hangouts where you chill out
and if I drive into you somewhere
with this person again
know that you won't live
 
Clarify your position
with this situation
before I start a revolution
 
Lately
you don't behave
two or three guys told on me
that you were busted again
with this sucker
 
Clarify your position
with this situation
before I start a revolution
 
I will make an onset to find you
in Athens and Piraeus
and if I catch you in the action
know that this night
will be your last
 
Clarify your position
with this situation
before I start a revolution
 
Submitted by kori on Sat, 29/06/2013 - 08:24
More translations of "Tha kano dou vre poniri ( Θα κάνω ντου βρε πονηρή)"
Englishkori
See also
Comments