κάνω τα στραβά μάτια
Idiomatic translations of "κάνω τα στραβά μάτια"
Bulgarian
да си затворя едното око
Dutch
Een oogje toeknijpen
French
fermer un oeil
French
Fermer les yeux (sur)
German
die Augen (vor etwas) verschließen
German
lass Fünfe gerade sein,
Explanations:
German
ein Auge zudrücken
Explanations:
Greek
κλείνω τα μάτια σε
Greek
κάνω πως δεν βλέπω
Hungarian
Szemet hunyni valami felett
Explanations:
Italian
Chiudere un occhio
Explanations:
Korean
부화뇌동
Explanations:
Persian
خود را به نديدن زدن
Polish
przymknąć (na coś / for sth.) oczy
Portuguese
fazer vista grossa
Explanations:
Russian
закрывать на что-л. глаза
Explanations:
Russian
смотреть сквозь пальцы на что-л.
Serbian
Pravi se blesav
Slovak
Prižmúriť oko/ prižmúriť jedným očkom
Spanish
hacer la vista gorda
Explanations:
Turkish
Bir şeye göz yummak
Turkish
görmezden gelmek
"κάνω τα στραβά μάτια" in lyrics
Κάνω τις αμαρτίες μου
να 'χω να μετανιώνω
να λέω πως παραφέρομαι
μαζί μου να θυμώνω
Wolfgang Amadeus Mozart - Έχουν στρώσει το τραπέζι.
ΠΡΑΞΗ 2Η
Σκηνή 17η
Η σάλα στο σπίτι του Ντον Τζοβάννι, με στρωμένο το τραπέζι για δείπνο.
Ο Ντον Τζοβάννι, ο Λεπορέλλο, υπηρέτες, μουσικοί.
Bοήθησέ με να κάνω τα στραβά μάτια
Μέρες και νύχτες που χάσαμε εξαιτίας της αδυναμίας
Bοήθησέ με να κάνω τα στραβά μάτια
Μέρες και νύχτες που χάσαμε εξαιτίας της αδυναμίας
