✕
Proofreading requested
Original lyrics
Μέσα στη Νύχτα
Μ’ ένα τσουβάλι σύννεφα
της μοναξιάς τα σύνεργα
και μ’ έναν άδειο ουρανό
Μ’ αυτό το βήμα τ’ άχαρο
που όλο κολλάει στην άσφαλτο
της νύχτας ψάχνω το Θεό
Ούτε Θεό, ούτε θνητό,
ούτε αγγέλους βρήκα να σου μοιάζουν
και πού να βρω, πού να τα βρω
τα δυο σου χέρια που άλλον αγκαλιάζουν;
Άλλον αγκαλιάζουν...
Σ’ ένα παγκάκι άραξα
του πόνου μου τη θάλασσα
να πάρω ανάσα να σκεφτώ
και γύρω απ’ τα τετράγωνα
στα όνειρά μου τ’ άγονα
της νύχτας ψάχνω το Θεό
Ούτε Θεό, ούτε θνητό,
ούτε αγγέλους βρήκα να σου μοιάζουν
και πού να βρω, πού να τα βρω
τα δυο σου χέρια που άλλον αγκαλιάζουν;
Άλλον αγκαλιάζουν... (x2)
Submitted by AlexHood on 2015-08-31
Translation
Yön Sisällä
Säkillisellä pilviä
Yksinäisyyden työkalut
Ja tyhjä taivas
Kanssa kömpelön askeleen
Joka aina juuttuu kiinni asvalttiin
Etsin yön Jumalaa
Ei Jumalaa, ei kuolevaisuutta
Yksikään enkeli ei näytä sinulta, jonka löysin
Ja mistä voin löytää, mistä voin löytää ne
Kaksi kättäsi, jotka halaavat toista?
Halaavat toista...
Valuin alas penkiltä
Kipuni mereen
Vetääkseni henkeä ja miettiäkseni
Ja neliöiden ympärillä
Paljaiden suunnitelmieni sisällä
Etsin yön Jumalaa
Ei Jumalaa, ei kuolevaisuutta
Yksikään enkeli ei näytä sinulta, jonka löysin
Ja mistä voin löytää, mistä voin löytää ne
Kaksi kättäsi, jotka käpertyvät jonkun toisen ympärille?
Ne käpertyvät jonkun toisen ympärille (2x)
✕
Giannis Savvidakis: Top 3
1. | Δέκα μάγισσες (Deka magisses) |
2. | Το κορίτσι μου κοιμάται (To koritsi mou koimatai) |
3. | Έχεις τον τρόπο (Echeis ton tropo) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!