Manos Papadakis - Μια δεκάρα δεν αξίζει η αγάπη σου (English translation)

Greek

Μια δεκάρα δεν αξίζει η αγάπη σου

Μια δεκάρα, μια δεκάρα δεν αξίζει η αγάπη σου
κι ας το πλήρωσα χιλιάδες κάθε δάκρυ σου
 
Στην φωτιά, στην φωτιά θα ρίξω τις αχαριστίες σου
να καούν μαζί μ’ αυτές κι οι αμαρτίες σου
να καούν, να καούν, να καούν
 
Έκανα βλακεία που σε πίστεψα
κι όλη την ζωή μου την αχρήστεψα
μου πουλούσες ψέμα μα δεν είχες αίμα
και που να το φανταστώ
μια δεκάρα δεν αξίζει η αγάπη σου
 
Μια καρδιά, μια καρδιά που είχα δώσει στην εχάρισα
μα την βρήκα πληγωμένη και λαχτάρησα
 
Στην φωτιά, στην φωτιά θα ρίξω τις αχαριστίες σου
να καούν μαζί μ’ αυτές κι οι αμαρτίες σου
να καούν, να καούν, να καούν
 
Έκανα βλακεία που σε πίστεψα
κι όλη την ζωή μου την αχρήστεψα
μου πουλούσες ψέμα μα δεν είχες αίμα
και που να το φανταστώ
μια δεκάρα δεν αξίζει η αγάπη σου
 
Submitted by x3_georgia on Thu, 23/11/2017 - 01:35
Align paragraphs
English translation

Your love isn't worth a buck

Your love isn't worth a buck
even if I paid thousands for each of your tears
 
In the fire, I'll throw all your ungratefulness in the fire
to burn along with all your sins
to burn, to burn, to burn
 
I made a mistake
believing you
and I degraded all of my life
you sold me lies
and were fake
how could I have imagined
your love isn't worth a buck
 
A heart, a heart which I
had I gave, I granted it to you
but I got it back wounded and I felt betrayed
 
Submitted by x3_georgia on Thu, 23/11/2017 - 01:43
See also
Comments