Μια Ευτυχισμένη Αρχή (A Happy Beginning)

English

A Happy Beginning

[Emma:]
Tomorrow is uncertain
Who knows what it will bring?
 
[Hook:]
But one thing is for sure, love
With you, I have everything
 
[Emma & Hook:]
A happily ever after
Is the way these stories go
 
[Emma:]
Used to think that's what I wanted
But now I finally know...
 
There's no storm we can't outrun
 
[Hook:]
We will always find the sun
 
[Emma & Hook:]
Leave the past and all its scars
A happy beginning now is ours
 
[Snow White:]
We celebrate together
A longtime wish come true
 
[Charming:]
What makes it even better
Today our story starts anew
 
[Regina:]
Let villains cast their curses
 
[Regina & Zelena:]
We can overcome them all
 
[Zelena:]
If we all stand strong together
 
[Henry:]
There's no way we can fall
 
[All:]
There's no storm we can't outrun
We will always find the sun
Leave the past and all its scars
A happy beginning now is ours
 
If we're facing endless night
Take my hand and join the fight
Past the clouds we'll find the stars
A happy beginning now is ours
 
Na na na
Na na na
Na na na na
 
There's no storm we can't outrun
We will always find the sun
Leave the past and all its scars
A happy beginning now is ours
 
If we're facing endless night (Facing endless night)
Take my hand and join the fight (Come and join the fight)
Past the clouds we'll find the stars (Oh, we'll find)
A happy beginning now is ours!
 
A happy beginning now is ours!
 
Submitted by katerina.selenators on Sat, 06/05/2017 - 11:21
Last edited by Fary on Sun, 25/06/2017 - 20:20
videoem: 
Align paragraphs
Greek translation

Μια Ευτυχισμένη Αρχή

[Jennifer Morrison]
Το αύριο είναι αβέβαιο
Ποιος ξέρει τι θα φέρει;
 
[Colin O'donoghue]
Αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο, αγάπη μου
Με σένα έχω τα πάντα
 
[Jennifer Morrison & Colin O'donoghue]
Και καλά και εμείς καλύτερα
Είναι ο τρόπος που αυτές οι ιστορίες πηγαίνουν
 
[Jennifer Morrison]
Συνήθιζα να σκέφτομαι αυτό είναι που ήθελα
Αλλά τώρα επιτέλους ξέρω
 
Δεν υπάρχει καταιγίδα που δεν μπορούμε να τρέξουμε
 
[Colin O'donoghue]
Πάντα θα βρίσκουμε τον ήλιο
 
[Jennifer Morrison & Colin O'donoghue]
Άσε το παρελθόν και όλα είναι σημάδια
Μια ευτυχισμένη αρχή τώρα είναι δικιά μας
 
[Mary Margaret Blanchard]
Μπορούμε να γιορτάσουμε μαζί
Μια μακροπρόθεσμη επιθυμία έγινε πραγματικότητα
 
[Josh Dallas]
Αυτό που το κάνει ακόμα καλύτερο
Σήμερα η ιστορία σας ξεκινάει καινούρια
 
[Lana Parrilla]
Αλλά οι κακοί που ρίχνουν κατάρε
 
[Lana Parrilla & Rebecca Mader]
Μπορούμε να τους ξεπεράσουμε όλους
 
[Rebecca Mader]
Αν όλοι σταθούμε δυνατοί μαζί
 
[Jared Gilmore]
Δεν μπορούμε να πέσουμε
 
[All]
Δεν υπάρχει καταιγίδα που δεν μπορούμε να τρέξουμε
Πάντα θα βρίσκουμε τον ήλιο
Άσε το παρελθόν και όλα είναι σημάδια
Μια ευτυχισμένη αρχή τώρα είναι δικιά μας
 
Όταν αντιμετωπίζουμε ατελείωτες νύχτες
Πάρε το χέρι μου και πάρε μέρος στον αγώνα
Πέρα από τα σύννεφα, θα βρούμε τα αστέρια
Μια ευτυχισμένη αρχή τώρα είναι δικιά μας
 
Να να να
Να να να
Να να να να
 
Δεν υπάρχει καταιγίδα που δεν μπορούμε να τρέξουμε
Πάντα θα βρίσκουμε τον ήλιο
Άσε το παρελθόν και όλα είναι σημάδια
Μια ευτυχισμένη αρχή τώρα είναι δικιά μας
 
Όταν αντιμετωπίζουμε ατελείωτες νύχτες (αντιμετωπίζουμε ατελείωτες νύχτες)
Πάρε το χέρι μου και πάρε μέρος στον αγώνα (έλα και πάρε μέρος στον αγώνα)
Πέρα από τα σύννεφα, θα βρούμε τα αστέρια (Ωχ, θα βρούμε τα αστέρια)
Μια ευτυχισμένη αρχή τώρα είναι δικιά μας
 
Μια ευτυχισμένη αρχή τώρα είναι δικιά μας
 
Submitted by katerina.selenators on Sat, 06/05/2017 - 11:59
Last edited by katerina.selenators on Sat, 27/05/2017 - 12:49
Comments
Fary    Sat, 06/05/2017 - 15:12

I edited the original lyrics, so could you check your translation?

Fary    Tue, 23/05/2017 - 16:19

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

The line "If we're facing endless night" has been corrected.