Сърце на пясъка (Μια καρδιά στην άμμο)

Greek

Μια καρδιά στην άμμο

Βρες για εμάς αυτό το μέρος, απ'το χάρτη
που μεθάνε κάθε νύχτα, από αγάπη
διάλεξε ένα απ'τα νησιά, να κλείσω θέση
να σε πιάνω στα σοκάκια, από τη μέση
να ξεχάσουμε για λίγο... τα προβλήματα μας
δυνατά να γίνουν όλα... τα αδύνατά μας
να το πούμε σ'όλους τους, ερωτευμένους
πως υπάρχουν ιστορίες, που...
δεν πέφτουν τίτλοι τέλους!
 
Δίπλα μου στο κύμα κάθισε
και ζωγράφισε μια καρδιά στην άμμο
τα δικά μας τα ονόματα
σαν δυο σώματα, να ξαπλώσουν πάνω
γίνε το γαλάζιο χρώμα μου
στην εικόνα μου φέρε Καλοκαίρια
μια καρδιά στην άμμο, εγώ και εσύ
και να μη σβηστεί
κάνω ευχές στ' αστέρια
 
Θέλω μαζί σου μια ιστορία
(Σε μια παραλία)
κάνω μια καρδιά για μας στην άμμο
(Να ξαπλώσω επάνω)
θέλω να φέρεις Καλοκαίρια
(Κάνω ευχές στ' αστέρια)
θέλω μαζί σου εγώ να κάνω
(Μια καρδιά στην άμμο)
 
Αν οι άλλοι δεν μιλούν, για Καλοκαίρια
αν γυρίζουν στην πόλη, με λυμένα πλέον χέρια
αν μετρήσανε μονάχα, εμπειρίες
και τους μείναν κάνα - δυο, φωτογραφίες
εμείς θα 'μαστε στο λέω η εξαίρεση
ο Χειμώνας δεν θα φέρει, τι;
τη διαίρεση
και τις τέσσερις θα κάνουμε, εποχές
Καλοκαίρι να μυρίζουν...
Αν το θες...
 
(Δίπλα μου στο κύμα κάθισε
και ζωγράφισε μια καρδιά στην άμμο
τα δικά μας τα ονόματα
σαν δυο σώματα, να ξαπλώσουν πάνω
γίνε το γαλάζιο χρώμα μου
στην εικόνα μου φέρε Καλοκαίρια
μια καρδιά στην άμμο, εγώ και εσύ
και να μη σβηστεί
κάνω ευχές στ' αστέρια2x)
 
Θέλω μαζί σου μια ιστορία
(Σε μια παραλία)
κάνω μια καρδιά για μας στην άμμο
(Να ξαπλώσω επάνω)
θέλω να φέρεις Καλοκαίρια
(Κάνω ευχές στ' αστέρια)
θέλω μαζί σου εγώ να κάνω
(Μια καρδιά στην άμμο)
 
Submitted by 'Ολγα Τσιπρά on Thu, 29/06/2017 - 12:27
Align paragraphs
Bulgarian translation

Сърце на пясъка

Намери за нас това място на картата, където хората се опияняват всяка нощ от любов
Избери един от островите да направя резервация
Да те хващам на алеите през кръста
Да забравим за малко... проблемите си
Силни да станат всички... наши слабости
Да кажем на всички влюбени, че има истории, които са безкрайни
 
Седни на една вълна до мен
И нарисувай сърце на пясъка
Нашите имена като две тела да лежат върху него
Стани моя син цвят
Донеси лятото в моята картина
Сърце на пясъка, аз и ти
И ще отправя желание към звездите то да не се заличи
 
Искам една история с теб
(На плажа)
Правя сърце за нас
на пясъка
(Да легна отгоре)
Искам да донесеш лятото
(Отправям желание към звездите)
Искам с теб да направя
(Сърце на пясъка)
 
Ако другите не говорят за лятото
Ако се върнат в града с прекалено отслабнали ръце
Ако отчетат само опитите си
и им останат една- две снимки,
ние ще сме изключение, казвам ти
Зимата няма да донесе
какво- раздяла
И ще направим така, че и четирите сезона да миришат на лято...
Ако искаш това...
 
Седни на една вълна до мен
И нарисувай сърце на пясъка
Нашите имена като две тела да лежат върху него
Стани моя син цвят
Донеси лятото в моята картина
Сърце на пясъка, аз и ти
И ще отправя желание към звездите то да не се заличи
 
Искам една история с теб
(На плажа)
Правя сърце за нас
на пясъка
(Да легна отгоре)
Искам да донесеш лятото
(Отправям желание към звездите)
Искам с теб да направя
(Сърце на пясъка)
 
Submitted by the sweet cat_989 on Sun, 02/07/2017 - 20:12
Comments