Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Μια Μέρα Καθώς Ξάπλωνα Στο Κρεβάτι Μου

Μια μέρα που ξάπλωνα στο κρεβάτι μου,
Ονειρεύτηκα μια όμορφη υπηρέτρια.
Μια αγάπη τόσο καταπιεσμένη,
Δεν μπορούσα να ησυχάσω:
Η αγάπη με βασάνισε τόσο.
Οπότε έφυγα μακριά στην αληθινή μου αγάπη
 
Και όταν πήγα στο παράθυρο της αγάπης μου,
Τολμηρά τη φώναξα με το όνομα της,
"Για το γλυκό καλό σου
Ήρθα εδώ τόσο αργά,
Μέσα από αυτόν τον πικρό πάγο και το χιόνι,
Οπότε άνοιξε το παράθυρο σου, αγάπη μου, άνοιξε το."
 
"Η μητέρα μου και ο πατέρας μου είναι και οι δύο ξύπνιοι,
Και σίγουρα θα μας ακούσουν να μιλάμε.
Δεν θα υπάρχει δικαιολογία,
Τότε δεν θα υπάρχει παρά κακοποίηση που πονάει,
Πολλές πικρές λέξεις και πλήγματα.
Οπότε φύγε από το παράθυρο μου, αγάπη μου, φύγε."
 
"Η μητέρα σου και ο πατέρας σου κοιμούνται και οι δύο,
Και σίγουρα δεν θα μας ακούσουν να μιλάμε,
Κοιμούνται ήσυχα
Στο κρεβάτι τους κάτω,
Και η αναπνοή τους ζωγραφίζεται τόσο χαμηλά.
Οπότε άνοιξε το παράθυρο σου, αγάπη μου, άνοιξε το."
 
Η ερωμένη μου σηκώθηκε και άνοιξε την πόρτα,
Και σαν άγγελος στάθηκε στο πάτωμα.
Τα μάτια της έλαμψαν φωτεινά
Σαν τα αστέρια τη νύχτα,
Κανένα διαμάντι δεν θα μπορούσε να λάμψει έτσι.
Οπότε με την αληθινή μου αγάπη πήγα.
 
Original lyrics

One Night As I Lay In My Bed

Click to see the original lyrics (English)

Steeleye Span: Top 3
Comments