✕
Proofreading requested
Original lyrics
Μονάχα οι νύχτες
Απόψε πάλι σ’ αγαπώ κι έχω ξεχάσει
όσα έχω χάσει στη ζωή μου τη μισή.
Απόψε πάλι σε ζητώ, μα έχω περάσει
τόσα στον κόσμο κι ας μην ξέρω το γιατί.
Μονάχα οι νύχτες μου φωτίζουν τη λαχτάρα
σκόρπια τσιγάρα και τραγούδια λαϊκά
όλη η ζωή μου δεν αξίζει μια δεκάρα
αφού δεν ξέρω τ’ ακριβά σου μυστικά.
Κι άσε τα χρόνια, θα περάσουνε και πάλι
όσο θα σβήνουμε στην ίδια διαδρομή.
Όλη η ζωή μου ένας δρόμος που θα βγάλει
εκεί που ακόμα περιμένω στη σιωπή.
Μονάχα οι νύχτες μου φωτίζουν τη λαχτάρα
σκόρπια τσιγάρα και τραγούδια λαϊκά
όλη η ζωή μου δεν αξίζει μια δεκάρα
αφού δεν ξέρω τ’ ακριβά σου μυστικά.
Submitted by kazablue on 2015-09-11
Translation
Only the nights
Tonight again I love you and I have forgotten
all that I've lost in my half life.
Tonight again I'm looking for you, but I've been through
so much in this world even if I don't know why.
Only the nights light up the craving
around cigarettes and folk songs
all my life isn't worth a dime
since I don't know your dearly secrets.
And leave the years, they will pass by again
while we will be sinking on the same path.
All my life a road which will take me
there where I still wait into the silence.
Only the nights light up the craving
around cigarettes and folk songs
all my life isn't worth a dime
since I don't know your dearly secrets.
Pantelis Thalassinos: Top 3
1. | Ανάθεμά σε (Anáthemá se) |
2. | Τα Σμυρνέικα Tραγούδια (Ta Smirneika Tragoudia) |
3. | Καράβια χιώτικα (Karavia hiotika) |
Idioms from "Μονάχα οι νύχτες"
1. | A dime's worth |
Comments