Little Mix - Cannonball (Greek translation)

Proofreading requested
Greek translation

μπάλα κανονιού

ακόμα υπάρχει λίγη γεύση σου στο στόμα μου
ακόμα υπάρχουν οι αμφιβολίες μου
ακόμα είναι δύσκολο να πω τι γίνεται
 
ακόμα υπάρχει λίγο από το φάντασμα, την αδυναμία σου
ακόμα υπάρχει λίγο πρόσωπο σου που δεν έχω φιλήσει
προχωράς ένα βήμα μπροστά κάθε μέρα
αυτό που δεν μπορώ να πω είναι τι γίνεται
 
οι πέτρες μου έμαθαν να πετάω
η αγάπη μου έμαθε να ψεύδομαι
η ζωή μου έμαθε να πεθαίνω
λοιπόν δεν είναι τόσο δύσκολο να πέσεις
όταν πετάς σαν μια μπάλα κανονιού
 
ακόμα έχω λίγο από το τραγούδι σου στα αυτιά μου
έχω λίγες λέξεις σου που ακόμα τις ακούω
προχωράς ένα βήμα πιο κοντά σε εμένα
τόσο κοντά, αλλά δεν μπορώ να δω τι γίνεται
 
οι πέτρες μου έμαθαν να πετάω
η αγάπη μου έμαθε να ψεύδομαι
λοιπόν κουράγιο έλα, δείξε μου να είμαι ντροπαλή
γιατί δεν είναι δύσκολο να πέσεις
όταν γνωρίζεις αυτό που απλά δεν το γνωρίζεις
 
οι πέτρες μου έμαθαν να πετάω
η αγάπη μου έμαθε να ψεύδομαι
λοιπόν έλα κουράγιο, μάθε μου να είμαι ντροπαλή
γιατί δεν είναι δύσκολο να πέσεις
όταν πετάς σαν μια μπάλα κανονιού
 
οι πέτρες μου έμαθαν να πετάω
η αγάπη μου έμαθε να ψεύδομαι
λοιπόν έλα κουράγιο, μάθε μου να είμαι ντροπαλή
γιατί δεν είναι δύσκολο να πέσεις
και δεν θέλω να τον τρομάξω
 
δεν είναι δύσκολο να πέσεις
και δεν θέλω να χάσω
δεν είναι δύσκολο να πέσεις
όταν πετάς σαν μπάλα κανονιού
 
Submitted by funryta on Sat, 22/04/2017 - 08:18
Added in reply to request by Georgette Antoniou
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Cannonball

Please help to translate "Cannonball"
See also
Comments