Νέος και Μπελάς (Young and Menace)

English

Young and Menace

We’ve gone way too fast for way too long
And we were never supposed to make it half this far
And I lived so much life, lived so much life
I think that God is gonna have to kill me twice
Kill me twice like my name was Nikki Sixx
I woke up in my shoes again but somewhere you exist singing
Oops I, did it again, I forgot what I was losing my mind about
Oh, I only wrote this down to make you press rewind
And send a message that I was young and a menace
 
Woke up on the wrong side of reality
And there’s a madness that’s just coursing right through me
And as far as the time, far as the time
Not sure I’m there yet but I’m searching out the ride
Oops I, did it again, I forgot what I was losing my mind about
Oh, I only wrote this down to make you press rewind
And send a message that I was young and a menace
 
If I am off the deep end
I’m just here to become the best yet
I’m just here for the psych assessment
I’m just here for the the...
 
We’ve gone way too fast for way too long
And we were never supposed to make it half this far
 
Submitted by ayda.jonas on Thu, 27/04/2017 - 16:14
Last edited by Zolos on Thu, 27/04/2017 - 18:36
videoem: 
Align paragraphs
Greek translation

Νέος και Μπελάς

Πηγαίναμε πολύ γρήγορα για πολύ καιρό
Και υποτίθεται ότι ποτέ δεν θα ούτε στα μισά απ' ό,τι έχουμε κάνει
Κι έχω ζήσει πολλή ζωή, ζήσει πολλή ζωή
Νομίζω ότι ο Θεός θα πρέπει να με σκοτώσει δύο φορές
Σκότωσέ με δύο φορές σαν το όνομά μου να είναι Nikki Sixx
Ξύπνησα σαν εγώ πάλι, αλλά κάπου υπάρχεις τραγουδώντας
Ουπς, το έκανα πάλι, ξέχασα για ποιον λόγο νευρίασα
Ωω, το έγραψα μόνο για να πατήσεις να πας πίσω
Και στείλε ένα μήνυμα ότι ήμουν νέος και μπελάς
 
Ξύπνησα στην λάθος μεριά της πραγματικότητας
Και υπάρχει μια τρέλα που ρέει μέσα μου
Τόσο μακριά όσο ο χρόνος, μακριά όσο ο χρόνος
Δεν είμαι σίγουρος αν είμαι εκεί ακόμα, αλλά ψάχνω για κούρσα
Ουπς, το έκανα πάλι, ξέχασα για ποιον λόγο νευρίασα
Ωω, το έγραψα μόνο για να πατήσεις να πας πίσω
Και στείλε ένα μήνυμα ότι ήμουν νέος και μπελάς
 
Αν συμπεριφέρομαι παράλογα
Είμαι εδώ για να γίνω ο καλύτερος που ήμουν
Είμαι εδώ για το ψυχιατρικό ραντεβού μου
Είμαι απλώς εδώ για το το...
 
Πηγαίναμε πολύ γρήγορα για πολύ καιρό
Και υποτίθεται ότι ποτέ δεν θα ούτε στα μισά απ' ό,τι έχουμε κάνει
 
Please, press "Thank you" and/or vote if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Sun, 30/04/2017 - 20:02
Please help to translate "Young and Menace"
Comments