Love Me [ Na M' Agapas (Να Μ' Αγαπάς) ]

Greek

Na M' Agapas (Να Μ' Αγαπάς)

Otan ta heria su me klinun se mia thalasa agkalia
Piso ap tin plati mu anigun dio aorata ftera
Hroma alazune ke shima ola ta kathimerina
Keo ta pseftika ta logia ke anazito talithina
 
Na magapas, na mu to les, na mu to dihnis,
Na ne ta matia su ti nihta san dio fota tis omihlis
Na magapas, na se sti gi o agelos mu
I sotiria tis psihis mu, sta akatanoita tu kosmu
 
Otan to gelio su me perni san enas anemos trelos
niotho na ine to oniro mu mesa sta heria su pilos
perno kenuria monopatia ke de fovame mi xatho
ki osa me pligosan ta rihno mes tu filiu su to vitho
 
Na magapas, na mu to les, na mu to dihnis,
Na ne ta matia su ti nihta san dio fota tis omihlis
Na magapas, na se sti gi o agelos mu
I sotiria tis psihis mu, sta akatanoita tu kosmu
 
Transliteration submitted by Paasxalitsa on Tue, 26/11/2013 - 19:25
Όταν τα χέρια σου με κλείνουν σε μία θάλασσα αγκαλιά
Πίσω απ΄την πλάτη μου ανοίγουν δυο αόρατα φτερά
χρώμα αλλάζουνε και σχήμα όλα τα καθημερινά
καίω τα ψεύτικα τα λόγια και αναζητώ τ'αληθινά
 
Να μ'αγαπάς, να μου το λές, να μου το δείχνεις,
να'ναι τα μάτια σου τη νύχτα σαν δυο φώτα της ομίχλης
Να μ'αγαπάς, να'σαι στη γή ο άγγελος μου
η σωτηρία της ψυχής μου, στα ακατανόητα του κόσμου!
 
Όταν το γέλιο σου με παίρνει σαν ένας άνεμος τρελός
νιώθω να είναι το όνειρο μου μέσα στα χέρια σου πηλός
παίρνω καινούρια μονοπάτια και δε φοβάμαι μη χαθώ
κι όσα με πλήγωσαν τα ρίχνω μες΄του φιλιού σου το βυθό
 
Να μ'αγαπάς, να μου το λές, να μου το δείχνεις,
να'ναι τα μάτια σου τη νύχτα σαν δυο φώτα της ομίχλης
Να μ'αγαπάς, να'σαι στη γή ο άγγελος μου
η σωτηρία της ψυχής μου, στα ακατανόητα του κόσμου!
 
Submitted by Paasxalitsa on Tue, 26/11/2013 - 16:52
Last edited by sora14 on Tue, 26/11/2013 - 22:45
Submitter's comments:

Ελπίζω να βοήθησα Smile

Align paragraphs
English translation

Love Me

When your hands close me in an embrace as big as the sea
On my back to invisible wings open
All the daily things change their colour and shape
I burn the lies and seek for the truth
 
Love me, tell me that you do, show me
Your eyes and the night to be like two lights in the fog
Love me, be my angel on earth
The salvation of my soul to the logic of the world
 
When your laugh takes me away like a crazy wind
I feel that my dream is like clay in your hands
I take new paths and I´m not afraid of getting lost
And all the things that hurt me I throw them in the deep of your kiss
 
Love me, tell me that you do, show me
Your eyes and the night to be like two lights in the fog
Love me, be my angel on earth
The salvation of my soul to the logic of the world
 
Submitted by asasasw on Tue, 26/11/2013 - 19:25
Last edited by sora14 on Tue, 26/11/2013 - 22:48
More translations of "Na M' Agapas (Να Μ' Αγαπάς)"
Greek → English - asasasw
Comments