Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Mpampis Adoniou

    Ο Άνεργος → English translation

  • 2 translations
    English #1, #2
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Ο Άνεργος

Καταμεσήμερο κι ένας εργάτης
μέσα στους δρόμους τριγυρνά.
Βδομάδα πέρασε που τον σχολάσαν
μ’ άλλους πέντ’ έξι από τη δουλειά.
 
Για τη φαμίλια του, για τον αγώνα,
πρέπει ολόρθος να σταθεί.
Να κάνει δύναμη, να μη λυγίσει
μέχρι το δίκιο του να βρει.
 
Η πίκρα κι η οργή
μέσα του πληγή
μα στα μάτια του φως.
Ζυγώνει η στιγμή
που θα γεννηθεί
ένας κόσμος σωστός.
 
Translation

Unemployed

It's high noon and a laborer
Is wandering in the streets
It's been a week since he was fired
Along with 5 or 6 others from work
 
For his family, for the struggle of life,
He has to stand tall
He has to be strong, he must not buckle over
Until he is justified
 
The bitterness and the fury
Are wounds inside of him
But light to his eyes
The moment is coming
When a flawless world
Will be born
 
Idioms from "Ο Άνεργος"
Comments