Natalia Kills - Boys Don't Cry (Greek translation)

Proofreading requested
Greek translation

τα αγόρια δεν κλαίνε

θα γίνω δική σου απόψε
αλλά μην με κρατάς πολύ σφικτά
όταν λέμε αντίο
θυμήσου τα αγόρια δεν κλαίνε
 
θέλω να σε αγαπώ
με τον χειρότερο τρόπο
πρέπει να με φιλήσεις
απλά για να πάρεις μια μικρή γεύση από τον κίνδυνο
μπορείς να το αντέξεις ;
ίσως το σπάσω
το'χω το'χω
πιάστηκες από την κακή σου συμπεριφορά
 
πάρε το ή άστο
είσαι ο ένας που το χρειάζεται
θέλω να νιώσω αυτή την ταχύτητα
αλλά πονάει τόσο
όταν το κεφάλι σου συνθλίβεται
 
θα γίνω δική σου απόψε
αλλά μην με κρατάς πολύ σφικτά
όταν λέμε αντίο
θυμήσου τα αγόρια δεν κλαίνε
 
θέλω να σε φιλήσω
όπου πονάει ωραία μωρό
ένα άγγιγμα θα σου φέρω
στα γόνατα σου
θα τα δοκιμάσω
μέσα από το τσιν ναι
αλλά όταν τελειώσει
καλύτερα πιάσε αμνησία
 
το βρόμικο μικρό μου μυστικό
όταν σκίζω το μπλουζάκι σου
θέλω να νιώσω την ταχύτητα
αλλά πονάει τόσο
όταν η καρδιά σου συνθλίβεται
 
θα γίνω δική σου απόψε
αλλά μην με κρατάς πολύ σφικτά
όταν λέμε αντίο
θυμήσου τα αγόρια δεν κλαίνε (x2)
 
είπα πολλά ;
τι είναι πολλά
όταν είχα πολλά
μόνο ένα ακόμα johnny... παρακαλώ ;
 
ποια εγώ ; ποτέ αστυνομικέ
είμαι πάνω από από το όριο ;
τι είναι όριο αλήθεια ;
 
θυμήσου τα αγόρια δεν κλαίνε
θυμήσου τα αγόρια δεν κλαίνε
 
Submitted by funryta on Tue, 09/05/2017 - 18:19
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Boys Don't Cry

More translations of "Boys Don't Cry"
Greekfunryta
Natalia Kills: Top 3
Idioms from "Boys Don't Cry"
See also
Comments