✕
Proofreading requested
Original lyrics
Τα μαύρα μάτια σου
Μη φύγεις
και ποτέ μη μ' αρνηθείς
Τα μαύρα μάτια σου
όταν τα βλέπω με ζαλίζουνε
και την καρδιά μου συγκλονίζουνε
όταν τα βλέπω μου θυμίζουνε
κάποια αγάπη μου παλιά
Μέσα στα μάτια σου
κοιτάζω κείνη που αγαπούσα μέχρι χτες
εκείνη που άνοιξε στα στήθια μου πληγές
τα μαύρα μάτια σου μ' ανάβουν πυρκαγιές
Τα μαύρα μάτια σου
όταν τα βλέπω με ζαλίζουνε
και την καρδιά μου συγκλονίζουνε
όταν τα βλέπω μου θυμίζουνε
κάποια αγάπη μου παλιά
Submitted by dreamy58 on 2009-08-12
Transliteration
Ta Mávra Mátia Sou
Mi fígis
Ke poté mi m' arnithís
Ta mávra mátia sou
Ótan ta vlépo me zalízoune
Ke tin kardiá mou siklonízoune
Ótan ta vlépo mou thimízoune
Kápia agápi mou paliá
Mésa sta mátia sou
Kitázo kíni pou agapoúsa méhri htes
Ekíni pou ánikse sta stíthia mou pligés
Ta mávra mátia sou m' anávoun pirkayés
Ta mávra mátia sou
Ótan ta vlépo me zalízoune
Ke tin kardiá mou siklonízoune
Ótan ta vlépo mou thimízoune
Kápia agápi mou paliá
Collections with "Τα μαύρα μάτια σου"
1. | Songs about eyes |
Manolis Angelopoulos: Top 3
1. | Τα μαύρα μάτια σου (Ta mavra matia sou) |
2. | Καλή τύχη (Kali Tihi) |
3. | αχ, Μουσταφά (Ah Mustafa) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Barishan
Role: Expert
Contributions: 219 translations, 5 transliterations, 32 songs, 1856 thanks received, 25 translation requests fulfilled for 19 members, 4 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 31 comments
Languages: native Turkish, fluent English, French, German, beginner Armenian, Bosnian, Greek, Swedish