Τι κρίμα

Submitted by Lolecchino on 05.02.2018

Τι κρίμα (Greek) — An expression of disappointment

Greek, explained by Lolecchino on Mon, 05/02/2018 - 12:02

Translations of "Τι κρίμα"

EnglishToo bad
Explanations:
FrenchQuel dommage
Explanations:
ItalianChe peccato
Explanations:

"Τι κρίμα" in lyrics

Θα σε γελάσουνε αν τα λατρεύεις
θα σε πληγώσουν και θα πονάς

Άκου βρε φίλε να δεις τι κρίμα
στα δάκρυά της έπεσα θύμα
έκανε τάχα πως μ' αγαπάει

Notis Sfakianakis - Akou Vre File (Άκου Βρε Φίλε)

Σ' αγάπησα πολύ πιο πάνω κι από μένα
συγγνώμη αν εσύ δεν το κατάλαβες στιγμή
τα όνειρά μου μάζεψα σαν φύλλα σκορπισμένα
τι κρίμα που μου γκρέμισες όσα είχα φανταστεί

Ξαφνικά Θεέ μου πόση ερημιά

Peggy Zina - S'agapisa Poli (Σ' αγάπησα πολύ)

μα εσύ να σαι καλά.

<em>Καλή καρδιά αγάπη μου γλυκιά
τι κρίμα που μας ήρθανε στραβά
ειλικρινά πονάει η μοναξιά
μα εσύ να σαι καλά... εσύ να σαι καλά...

Nikos Oikonomopoulos - Kali Kardia | Καλή καρδιά

Να σαναπληρώσει κανείς δε μπορεί..

Σαν τον ναυαγό στο κύμα
το παλεύω,μα τι κρίμα
δε μπορώ να σε ξεχάσω
ούτε να σε ξεπεράσω

Paola Foka - Ah Poso Mou Leipeis (Αχ πόσο μου λείπεις)

Όταν η μυτούλα σου ζαρώνει
Η ζωή θα μπορούσε να γίνει λίγο γλυκιά
Αλλά η ζωή θα μπορούσε να γίνει και λίγο σκατά
Τι κρίμα
Η Βοστόνη και το Κάνσας
ψάχνουν για εκατό

Red Hot Chili Peppers - Πες μου μωρό μου

Οι στιγμές που είχαμε ζήσει στο μυαλό μου ήρθανε
Δεν μπορώ να το πιστέψω όλα πως χαθήκανε
Μια στιγμή τόσο τυχαία άνω κάτω μ' έκανε
Και μου ξύπνησε μια αγάπη που τι κρίμα πέθανε

Τι μικρός που είναι ο κόσμος, πώς τα φέρνει η ζωή

Nikos Vertis - Ti mikros pou einai o kosmos (Τι μικρός που είναι ο κόσμος)

Για μια νύχτα άξιζες
μετά ούτε σε σκέφτηκα
Σιγά τον άντρα, μάτια μου
τι κρίμα που σε γνώρισα
Για μια νύχτα άξιζες
γι' αυτό μετά σε χώρισα

Peggy Zina - Siga Ton Antra, Matia Mou (Σιγά τον άντρα, μάτια μου)

Απόψε
το μυαλό μου πλανιέται σε ατέλειωτους δρόμους απόψε
σαν σκιά τρομαγμένη μ' αναμνήσεις στους ώμους απόψε
μα τι κρίμα να είναι η νύχτα αβάσταχτη τόσο
σαν φορτίο κλεμμένο να πετάξω ζητώ να γλιτώσω

Yiannis Parios - Apopse | Απόψε

<em>Γιατί είσαι όλα αυτά που δεν μπορώ να πω
και λόγια που να βρω για να σου γράψω,
τι κρίμα που δεν ξέρεις πόσο Σ’ αγαπώ
και φεύγω κάπου εδώ προτού να κλάψω.

Giannis Ploutarhos - Giati Eisai Ola Afta Pou De Mporo Na Po (Γιατί είσαι όλα αυτά που δεν μπορώ να πω)

Θα σε γελάσουνε αν τα λατρεύεις
θα σε πληγώσουν και θα πονάς

Άκου βρε φίλε να δεις τι κρίμα
στα δάκρυά της έπεσα θύμα
έκανε τάχα πως μ' αγαπάει

Stratos Dionisiou - Akou Vre File | Άκου βρε φίλε

Θα συνεχίζουμε να χορεύουμε μέχρι να πεθάνουμε

Ακούω τον παλμό της καρδιάς σου στο χτύπο των τυμπάνων
Τι κρίμα που ήρθες εδώ μαζί με κάποια άλλη
Έτσι, όσο βρίσκεσαι εδώ στην αγκαλιά μου
Ας εκμεταλλευτούμε τη νύχτα σαν να επρόκειτο να πεθάνουμε νέοι

Ke$ha - Πεθαίνουμε νέοι

Όλα μοιάζουνε ίδια και θυμίζουν παιχνίδια
Παράσταση που παίζεται σε σάπια σανίδια
Τι κρίμα ρουτίνα φτωχή παντομίμα
Ζωή σαν την Αλίκη, είσαι κι εσύ θεατρίνα
Τι 'γιναν τα χαμόγελα, πού πήγαν τα γέλια

Goin' Through - Boro Ki Ego (Μπορώ Κι Εγώ)

Αυτό το ταξίδι που μου 'πες μια μέρα
μαζί μου θα κάνεις
τι κρίμα δεν βρήκες εισιτήριο να 'ρθεις, εισιτήριο να 'ρθεις.
Αυτός ο χειμώνας το ξέρω πως θα'ναι
και για τους δυο μας ο πιο μεγάλος,

Anna Vissi - Min Psahneis Tin Agapi (Μην ψάχνεις την αγάπη)

ανάμεσα χίλια πράγματα που σου 'δωσα, επέλεξες τα λόγια
μα τι κρίμα, σήμερα έχει και ήλιο
αν οδηγούσες καλύτερα μπροστά σου θα 'βλεπες την καρδιά
τι κρίμα, σήμερα έχει και ήλιο....

Alessandra Amoroso - Τι Κρίμα

Για όλα φταίει το κεφάλι μου σου λέω
που έφτασα στο μαύρο χαλί μου και κλαίω
που το λάθος άνθρωπο αγαπώ τι κρίμα
κι έγινα στη σχέση πάλι εγώ το θύμα

Thanos Petrelis - Thelo Kai Ta Pathaino (Θέλω Και Τα Παθαίνω)

Κι εγώ δεν κοιμάμαι
Σταμάτησα αγάπη σου να 'μαι, σταμάτησε και η καρδιά

Τι κρίμα ξανά η μοναξιά πανηγυρίζει
Και μέσα στους καπνούς μου ψιθυρίζει
Αλήθειες, απορίες, ενοχές

Panos Kiamos - Kristalla (Κρύσταλλα)

απ' όλους τους φίλους μου
ότι είμαι διαφορετικός
ότι καταστρέφομαι τόσο πολύ
τι κρίμα που είμαι η σκιά μου
Είμαι ένας ξένος
που μερικές φορές δεν ανταποκρίνομαι

Ricky Martin - Και Όλα θα Μείνουν στο Τίποτα

Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο
Ήρθε η ώρα για να πούμε το αντίο
Το εργάκι μας, τι κρίμα, έχει τελειώσει

Και τα λέμε όταν θα ‘χεις μεγαλώσει

Giorgos Tsalikis - Tha Sta Hono (Θα στα χώνω)

Σας άρεσε, μετά από πολλά χρόνια,
Σας μεταφέρονται στην καρδιά
Νόμιζα ότι kan ξεχάσω εσένα
Ω Τι κρίμα που για μένα συναρπάσουν.
Έκανα ένα λάθος, είπα ψέματα, σας
και μια αγάπη καταστρέφονται

Adelina Ismajli - O-1 έτη και 7, κάθε μέρα

Δεν σου κάηκε ποτέ καρφί, γλυκέ μου, αλλά έκλαψα, έκλαψα για σένα.
Και ξέρω πως δεν θα το έλεγες σε κανέναν, αν πέθαινα, πέθαινα για σένα.

Τι κρίμα, τι βροχερό φινάλε δώθηκε σε μια τέλεια ημέρα.
Κάθε χαμόγελο που προσποιείσαι είναι τόσο συγκαταβατικό,
Μετρώντας όλα τα σημάδια που άφησες.

Taylor Swift - Παγερή σαν εσένα (Pageri san esena)

Δεν σημαίνει πως δεν εξακολουθούμε να πέφτουμε.
Αχ, θέλω τόσο πολύ να σε σηκώσω,
Αλλά είσαι ακόμα απρόθυμη για να δεχτείς την βοήθειά μου.
Τι κρίμα, ελπίζω να βρεις κάπου να ρίξεις τις ευθύνες,
Αλλά μέχρι τότε το γεγονός παραμένει

Maroon 5 - Τίποτα Δεν Κρατά Για Πάντα (Tipota Den Krata Gia Panta)

δεν χώρας πουθενά δεν χώρας πουθενά
Τότε τι κρίμα, τι κρίμα, τι κρίμα
παντού περισσεύεις και παντού ξεψυχάς
Τότε τι κρίμα, τι κρίμα, τι κρίμα
δεν χώρας πουθενά πουθενά πουθενά

Trypes - Den horas pouthena (Δεν χωράς πουθενά)

Έκανες ένα μεγάλο λάθος, μη με ονομάζεις μικρή,
Έκανες ένα μεγάλο λάθος, τι κρίμα που είναι αύτο.
Εγώ κιόλας ξέρω, εγώ κιόλας έμαθα
τι θέλω και πώς να το πάρω.

Anna (Bulgaria) - Έκανες ένα μεγάλο λάθος

Μωρό μου, υπάρχει κάτι άθλιο σ' όλο αυτό
Κάτι τόσο πολύτιμο σ' όλο αυτό
Ω, τι κρίμα

Σχέδια για πικνίκ για μας που κρέμονται από μια κλωστή

Hozier - Από Την Εδέμ

Σε σημείο που με απέστρεψαν από αυτήν
Το χρήμα καταστρέφει την καρδιά των άλλων
Δεν μπορώ να ξεχωρίσω τον εχθρό από τον φίλο
Τι κρίμα, δεν θέλω την αυτοκρατορία τους
Προτιμώ το χαμόγελο σε μία ποντικότρυπα

Maître Gims - Να αλλάξω

Λοιπόν, δεν μπορούμε να σας χαιρετήσουμε
Δεν μπορούμε να βρούμε κάποια σημαία
Αν αυτό δεν σας ταιριάζει
Τι κρίμα

Τέρμα το σχολείο για το καλοκαίρι

Alice Cooper - Τέρμα το σχολείο

Το αρνάκι μου από τα Πλάτανα, κι εγώ από την Τραπεζούντα,
τα δικά μου τα μάτια όταν κοιτούν, τα δικά σου δάκρυα γεμίζουν.

Τι κρίμα, Γαλίανα, που είχε κρύα νερά
εκεί πολλά πεντάμορφα κορίτσια με μεράκι.

Paradosiaka (Greek Traditional Songs) - Ανηφορίτσα

Αλλα δεν μπορούσα να σε δώ μέσα στα χέρια μου,το πιστεύεις?
Αν σου πώ οτι τώρα είμαι καλύτερα θα το πιστέψεις?

Τι κρίμα που αλλάζει το όνομα του έρωτα την μεθεπόμενη μέρα.
Αν τρέξεις σε κάθε χτύπο της καρδιάς σου εκεινη θα κουραστεί.

Gökhan Keser - Μερικες φορες.

Τόσο όμορφη, τόσο έξυπνη
Σπατάλη μιας τόσο νεαρής καρδιάς!
Τι δυστυχία, τι κρίμα
Ποιο είναι το πρόβλημα σου, άνθρωπε;

The Twilight Saga (OST) - Καρδιά Δορυφόρος (Kardia Doriforos)

τον οποίο δεν έπρεπε να ερωτευτείς

Δε βλέπω σπουδαίο μέλλον
Αν δε βρούμε τι φταίει, τι κρίμα
Και δε θά 'μαστε μαζί για πολύ ακόμα
αν δεν καταλάβουμε πως είμαστε ίδιοι

Buzzcocks - Έχεις ερωτευτεί ποτέ κάποιον (που δεν έπρεπε να ερωτευτείς);

Στης καρδιάς μου το χειμώνα
φύτρωσε μια ανεμώνα
μα τι κρίμα δεν την πότισες και εσύ

Έναν έρωτα χαμένο

Stelios Kazantzidis - Anemona (Ανεμώνα)

Τι έγινε και δεν μπόρεσα να σε σταματήσω?
τι κρίμα,αλλά έχασα
αυτό είναι όλο,μάλλον αυτό είναι όλο

Yulia Savicheva - Σε περιμένω

Μα δεν τα ‘χα δει

Ήταν τριγύρω μου παντού
Κι όμως τι κρίμα εγώ κοίταζα αλλού
Όλα τα ωραία στη ζωή
Σ’ ένα σου χάδι, σ’ ένα φιλί

Elisavet Spanou - Όλα τα ωραία

Και δεν μπορώ παρά να ακούσω
Όχι, δεν μπορώ παρά να ακούσω τις συζητήσεις
"Τι ωραίος γάμος! Τι ωραίος γάμος!" λέει μία παράνυφος σε έναν σερβιτόρο
"Ω ναι, αλλά τι κρίμα, τι κρίμα, η καημένη νύφη του γαμπρού είναι μια πουτάνα!"

Θα έμπαινα με ένα "Δεν έχετε πόρτα στο σπίτι σας ρε παιδιά;!"

Panic! At the Disco - Γράφω αμαρτίες όχι τραγωδίες

ας το να συνεχίσει το όνειρο,άφησε το
αλλά έξω απο το παράθυρο η αυγή
και δεν υπάρχει η ακουαρέλα
Τι κρίμα που δεν δείχνουμε τα ονειρά μας
είναι πιο αληθινα απο τα λόγια
Άσε να σε βρεί η άνοιξη

Anna German - Ακουαρέλα

Το σχέδιο επίθεσης σου δεν δουλεύει
Δεν υπάρχει ξανά κατάκτηση, με μένα σου έφυγε το αεροπλάνο
Και λυπάμαι για σένα, έχεις χάσει την ντροπή σου
Τι κρίμα είσαι, πια δεν είμαι η πετσετούλα σου
Φύγε από δω, τι άλλο θέλεις από εμένα;

Gloria Trevi - Πέντε λεπτά

Κάνε κάτι να ξεχάσεις
όπως ξέχασες κι εμένα
είναι κρίμα να περνάει
η ζωή χωρίς εσένα

Pyx Lax - Ο Πόνος

Μέρες πονηρές με μαχαιριές κ με ριπές
Φωνές σε γειτονίες που μειν(αν)θες σα χαρακιές
Θύμα ποπό τι κρίμα δεν έχει κύμα δεν παίζει χρήμα
Λάσπη έχει κ άσπρη να ένας στίχος δεν έχει άκρη
Πόρτες κλειστές με πόντες που ναι οι κότες πίσω από κομπλες

Stavento - Meres Ponires (Μέρες πονηρές)

Μα κρατούσα αποστάσεις,
έκανα κρυφές επαναστάσεις κι ήμουν πάντα μες στις καταστάσεις,
βιβλίο ανοιχτό που δεν μπορείς πέρα από τη μέση του να φτάσεις.
Τι κρίμα, πραγματικά τι κρίμα,
σήμα κινδύνου τώρα μοιάζω,
Ποσειδώνας γίνομαι και τα νερά σας ταράζω.

Stavento - Den Katalavenis (Δεν Καταλαβαίνεις)

Τι κρίμα που όλοι γίναμε τόσο εύθραυστα σπασμένα πράγματα
Μια ανάμνηση παραμένει, απλώς μια μικροσκοπική σπίθα
Δίνω όλο μου το οξυγόνο για να ανάψουν οι φλόγες
Γι'αυτό ας ανάψουν οι φλόγες

Οοοο δόξα, οο δόξα!

Paramore - Ας ανάψουν οι φλόγες

Χαμήλωσε ταχύτητα, δε σε αγαπούν όσο σε αγαπάω εγώ

[Γέφυρα]
Τι κρίμα
Άφησες αυτή την ωραία αγάπη να χαραμίζεται
Πάντα είμαι στην κορυφή, 5 αστέρια

Beyoncé - Στάσου

Μου λες ότι κανείς δεν σε θέλει
μου λες ότι κανείς δεν αγαπάει το πρόσωπό σου
τι κρίμα

και όποιος σε είχε σε ξέχασε

jeremy ashida - Πάντα Ο Φίλος

Τι κρίμα που τον πόλεμο τον χάσαμε
μαζί κι ας αγαπιόμασταν, ξεχάσαμε
Τι κρίμα που δεν είδαμε σαν ξένοι
πως ό,τι μας χωρίζει αυτό μας δένει

Chrispa - Allos Anthropos (Άλλος Άνθρωπος)

Ήρθες κοντά μου και μου είπες σ’ αγαπώ
να το πιστέψω θέλω κι όμως δεν μπορώ
νιώθω τα χέρια σου να μ’ αγκαλιάζουν και τα δυο μάτια σου να με κοιτάζουν
μα τι κρίμα ήταν όνειρο τρελό

Και πάλι μόνος μου θα μεινω

Ilias Vrettos - Alitis Sou (Αλήτης Σου)

Είσαι χαρούμενος,γενναίος
Αγαπώ τη φωνή σου,τη μυρωδιά σου
Τα φιλιά σου είναι τα καλύτερα
Αλλά τι κρίμα που στην αγάπη
Είσαι ένας χαμένος

Río Roma - Έτσι Μου Έλεγες (Χαμένος)

Των φτωχών τα φαρμάκια τα κάνατε χρήμα
και το αίμα του κόσμου χρυσό
και σας λεν καλλιτέχνες, τι κρίμα, τι κρίμα,
σας μισώ, σας μισώ

Kostas Hatzis - Αρουραίοι της νύχτας

Δεν βγήκες ποτέ ραντεβού
Που δε μπορούσες να φουσκώσεις
Και μυρίζεις αποκρουστικά
Τι κρίμα να είσαι εσύ

Λοιπόν, δε μπορείς να χορέψεις

Weird Al Yankovic - Είσαι αξιοθρήνητος

Αν αγαπάς χωρίς λάθη,χωρίς φόβο,χωρίς προστασία
τότε τα δάκρυα που θα χύσεις αξίζουν το κόπο
Όταν τα συναισθηματά είναι αληθινά και δεν σε κοροίδεύουν
Αγάπη σημαίνει δουλεία και προσπάθεια,τί κρίμα
Όταν "φοράς" τα συναισθήματα,όταν ζείς μέσα σε ομίχλες,υπάρχει καρδιά?
Στα ψεύτικα λόγια,στις ψεύτικες ματιές,χτυπά η όχι?

Hadise - Τι Νούμερο Φορά Η Αγάπη?

Γελοίο
Πότε θα σε δω
Οξύμωρο το σχήμα
Τι κρίμα

Που όλο βάζω “χ”

Despina Vandi - Apo Avrio (Από Αύριο)

όμως εσύ μόνο το λαβείν ξέρεις. Ναι, μόνο το λαβείν ξέρεις.

Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα που παρεμβαίνει:
Όταν πάμε να κοιμηθούμε, εσύ είσαι απλά κακός. Μα τι κρίμα
να σε κοιτάζω, να θέλω να σε μάθω καλύτερα !
Και μετά κάνεις αυτόν τον ήχο και προφανώς όλα τελείωσαν.

Lily Allen - Άδικο

Ντροπή,Τι Κρίμα
Νομίζω κατα κάποιον τρόπο έχασα πάλι τον εαυτόν μου
(Μια)Μέρα, Χθες
Πραγματικά έπρεπε να φύγω μα έμεινα

Πες,πες το όνομά μου

Massive Attack - Διαλυμένο Κορίτσι

όπως τελειώνουνε όλα
έτσι όπως τελειώνουνε όλα

τι κρίμα τι κρίμα τι κρίμα

Δε θα υπάρξει άλλο

Anna Vissi - De tha yparksei allo (Δε θα υπάρξει άλλο)

και φαντάζομαι αυτό είναι το τίμημα
γιατί δεν είναι πια αυτό που ήταν
Εκείνη σκέφτεται οτί δείχνει διαφορετικός σήμερα
και τι κρίμα που δεν έχει μήνει τίποτα στη φαντασία πλέον

Γρήγορα, πάμε να φύγουμε πριν ανάψουν τα φώτα

Arctic Monkeys - Πριν ανάψουν τα φώτα

τι κρίμα αλλά αντίο
σε αποχαιρετώ
φεύγω
τι κρίμα αλλά αντίο
σε αποχαιρετώ
φεύγω

Julieta Venegas - Φεύγω

Ντράγκα ντρουγκ το καμπανάκι
Ντράγκα ντρουγκ μες στο βραδάκι
Ντράγκα ντρουγκ το καμπανάκι
Ντράγκα ντρουγκ τι κρίμα που `ναι να `σαι τόσο φτωχαδάκι

Vicky Moscholiou - To tram to telefteo | Το τραμ το τελευταίο

Τι συμβαίνει Μέρι Τζέιν, είχες δύσκολη μέρα
Καθώς τοποθετείς το σήμα "μην ενοχλείτε" στην πόρτα
Έχασες τη θέση σου στην ουρά και πάλι, τι κρίμα
Ποτέ δε φαίνεσαι να θέλεις να χορέψεις πια

Alanis Morissette - Μέρι Τζέιν

η νύχτα δεν έχει τη δύναμη να με βοηθήσει (είμαι μόνος)
η σιωπή δεν διδάσκεται ( και τίποτα δεν αλλάζει,όντως δεν είμαστε μαζί)
εν αναμονή του τηλεφωνηματός σου (σου γράφω για τελευταία φορά)
και τα χέρια τρέμουν ελαφρώς (τι κρίμα)
σαν τη φλόγα του κεριού ( ποτέ δεν έμαθα την απάντηση)

Dima Bilan - Κόσμος

Μαύρο αγόρι, λευκό κορίτσι

Συνέχισε να ονειρεύεσαι, το όνομα της αγάπης, ναι
Σκέφτηκες, "τι κρίμα"
Προπατορικό αμάρτημα

INXS - Προπατορικό Αμάρτημα

ένα χαμόγελο της είναι αρκετό
Αλλά όταν είμαστε αγκαλιά
νοιώθουμε σαν δυο μικρά παιδιά
τι κρίμα αυτή η αγάπη να χαθεί
για ένα «πρέπει» και ένα «μη»

Nikos Romanos - Otan eimaste agkalia | Όταν Είμαστε Αγκαλιά

Του συνοικιακού εικοσιτετράωρου καταστήματος που διδάχθηκα
Το απόφθεγμα ήταν απλά ένα ψέμα
Λέει πως το σπίτι σου είναι όπου είναι η καρδιά σου
Μα τι κρίμα
Γιατί δεν χτυπάει όλων η καρδιά με τον ίδιο τρόπο
Με τους χτύπους της τελειώνει ο χρόνος

Green Day - Ο Ιησούς Των Προαστίων

Όλη μου η περηφάνια είναι όλα όσα έχω
(υπερηφάνεια είναι τι είχες,μωρό μου,είμαι ό,τι έχεις)
Θα με χρειάζεσαι,αλλά τι κρίμα
(χαλάρωσε,μην παίρνεις αποφάσεις όταν είσαι θυμωμένος)
Το μονοπάτι που διαλέγεις να τρέξεις μόνος

Jennifer Lopez - Όλα όσα έχω

Βρεθήκαμε σε μια θέα
που είναι κομμένη και ραμμένη για δύο
Τι κρίμα αυτοί οι δύο να είμαστε εσύ και εγώ

Κάποιο άλλο κορίτσι και αγόρι

La La Land (OST) - Μια υπέροχη νύχτα

Τώρα έι εσύ, άδειασε το μυαλό σου
Γιατί μόνο πείσμα βρίσκω μέσα εκεί
Μα τι κρίμα, πρέπει να μείνουμε εδώ
Και να τελειώσουμε όλα αυτά που έπρεπε να πούμε

Lola Marsh - Το Κορίτσι Που Κάνει Ευχές

Άνοιξε τα μάτια σου, ωραία κοιμωμένη.
Φίλησε με, αφού μας αρέσει αυτό.
Στη μνήμη μου αυτή η νύχτα θα μείνει χαραγμένη.
Τι κρίμα, που ήταν απλά ένα όνειρο.

Egor Kreed - Το ξυπνητήρι

Έχω κατεδαφιστεί, αλλά
Λένε ότι, έγινε κουλουριασμένος
Αλλά μην έγινε σπασμένος
Τι κρίμα!
Τι έκανες Ασουμάν;
Ράγιζες την καρδιά μου

Mirkelam - Ασουμάν - Επίδεσμος

να σου αρέσω, να σου αρέσω

Όταν σχεδίαζε τον περιοδικό πίνακα στον πίνακα
Κατά λάθος έγραψε σ'αγαπώ, τι κρίμα!
Και με κοίταξε βίαια.
Μετά τα μαθήματα έμεινα μόνος μαζί της

Faktor-2 - Όμορφη

Στο σουπερμάρκετ όπου διδάχθηκα
Το σύνθημα ήταν ένα ψέμα
Λέει "Το σπίτι είναι όπου η καρδιά σου είναι"
Αλλά τι κρίμα
Επειδή η καρδιά του καθενός
Δεν χτυπάει το ίδιο

Green Day - Ο Ιησούς των Προαστίων

– Με δυσκολία προσπαθώ να αναπνεύσω!
– φιλοι , αντίο για πάντα!
– δεν ήμουν αθλητικός στο σχολείο, τι κρίμα....
– Αυτός κατάφερε να μας εκφοβίσει!
– Прόγονοι δώστε μου δύναμε!

Mulan (OST) - Μόνο Εδώ Θα Μπορέσεις Να Γίνεις Εσύ Άντρας!

Σε ακολουθώ στους δρόμους της Μονμάρτης
Είναι τέλειο που σ'αρέσει κι εσένα οι τέχνες
Τι κρίμα είμαστε τόσο ίδιοι
Τι κρίμα θα μπορούσαμε να ζήσουμε θαυμάσια
... Τι θαύματα
Η κύρια Rosier μόλις μου διάβασε το χέρι

Bouchra - Άσπρο ή Μαύρο

Ω,μπορούμε να αισθανθούμε μια νέα ύπαρξη να ανθίζει/γεννάται/ξεκινά
Και οι ταραξίες έχουν κάνει πρόοδο στην συγχώρεση
Και ο νέος άνθρωπος φαίνεται να έχει προβάδισμα
Ω! Τι κρίμα,σκέτη βαρεμάρα!
Ω,λοιπόν δεν θέλω να φτιαχτώ απόψε,απόψε,απόψε
Είπα εγώ,δεν θέλω να φτιαχτώ απόψε,απόψε,απόψε

Steve Harley & Cockney Rebel - Φρικιό Του Καθρέφτη

Τώρα ο καθένας παίρνει το δρόμο του

Ήταν μια όμορφη αγάπη
Τι κρίμα που δεν επέζησε!
Όταν η ζωή με φώτισε
Το φως μου ήσουν εσύ

Claudio Zoli - Καθένας, καθεμία (η αγαπημένη)

Κάποιο δειλινό, μελαγχολικό,
Είπες ένα αντίο και χάθηκες
Κόπηκα στα δυο μετά τον χωρισμό
Τι κρίμα που κι εσύ το ίδιο δεν αισθάνθηκες

Πάλι θα ψάχνω τη δική σου αγκαλιά,

Stavros Fotiadis - Kapio Dilino (Κάποιο Δειλινό)

στα πόδια μου μπροστά
Σε είδε λέει μια χούφτα
όνειρα στα χέρια να κρατάς
κι όμως τι κρίμα χωρίς ντροπή
εδώ κι εκεί να τα σκορπάς

Aggelos Dionisiou - Kardia mou na me thimithis | Καρδιά μου να με θυμηθείς

Εδώ δεν υπάρχει ούτε ουρανός ούτε σταυροί
Πεθαίνω κι όλους τους συγχώρεσα
Δεν βλέπω κανένα φως, ούτε αέρα
Τι κρίμα που δεν αγαπούσα όσο θα 'πρεπε
Μέχρι εκεί, στην είσοδο του ορυχείου
Πάγωσε στα χέρια σου το φαγητό

Nikolay Rastorguyev - Το τελευταίο γράμμα

Sha la la la la la la, το αγόρι είναι πολύ ντροπαλός
Κουράγιο! Φίλησέ την
Sha la la la la la la, δεν το κάνει
Μα τι κρίμα! Αν συνεχίσει έτσι θα τη χάσει

Είναι η στιγμή, να παρατηρήσετε  την μπλε λιμνοθάλασσα

The Little Mermaid (OST) - Φιλήσέ την (Φίλα το κορίτσι)

Διασχίζω μια αιωνιότητα αμμώδες γαλαξίες.
Σκέφτοντας εσένα, περικυκλωμένος απο αμμόλοφους.

Τι κρίμα που ο παράδεισος πέφτει πάνω απ' τα σύννεφα της Γης.
Και ο Θεός δεν εγκαταλείπει το σπίτι του.
Η ψυχή μου θα μείνει μακριά.

Dolphin - Ακούς

με τα σπασμένα μου φτερά τα συντροφεύω.

Κι όμως τι κρίμα που δε μάγεψα κι εσένα,
τι κρίμα που δεν άγγιξα της τρέλας σου τ' αγρίμι
κι έγινε η αγάπη, η αγάπη ένα συντρίμι,
σημάδι που χαράχτηκε στην πιο βαθειά μου μνήμη.

Pantelis Thalassinos - Τ' άγρια πουλιά

Τι κρίμα που πάει έτσι

Είναι τόσο κρίμα
Είναι τόσο κρίμα

BT - Κρίμα

Ω! τι κρίμα όλα για το χρήμα
Αίμα για το χρήμα
για τα δολάρια…
Ω! τι κρίμα, όλα για το χρήμα
Αίμα για το χρήμα ω ω…

Dramamini - Stratiotis | Στρατιώτης

εχω μια αγαπη,την οποια αφήνω παντα σε λαθος καρδιες
εχω μια αγαπη,την οποια ξοδεψα στα κρυα κρεβατια
γιατί εκανα την ευχη μου σε δεντρα διχως ριζες
εχω μια αγάπη,αυτην την αγάπη την δένω πάντα σε (σπασμένα) σκισμενα καραβόπανα

στον δικό σου ουρανό,δεν εχω θεση εγω

Göksel - Μοναχικό πουλί

το να καταλαβαίνει ο αλλος οτι λες ψέματα,σου ερχεται δυσκολο ε?

Αυτό το χάλι σου,κανει την καρδια μου να τρέμει
τι κρίμα που είμαι και πάλι εγώ ο λογικός
νωρίς το αντιληφθηκα,ειμαι τυχερός
μιλώντας πίσω από την πλάτη μου,έκανες κάτι

Emre Kaya - Ντιν ντιν

όπου θα απελευθερωνόσουν από τον πόνο σου

Τι κρίμα που μπορείς να με ξεχνάς
τι κρίμα που δεν σε ξεχνώ εγώ.

Pedro Fernández - Τί κρίμα

ρώτησα και μου είπες πως δεν είναι δικό σου το φταίξιμο

"Φύγε" μου είπε, συγχαρητήρια
μου είπε να χωρίσουμε, τι κρίμα!
αν φυγεις,
με τα πηγαινε-έλα μου τη νύχτα είμαι ένα ολόγιομο φεγγάρι

Eypio - Δεν Είσαι Δίπλα Μου