το νόημα της ζωής (Le sens de la vie)

French

Le sens de la vie

J'ai voulu dormir et j'ai fermé les yeux
Sans même voir que le ciel était bleu
Je me suis réveillée sous un nouveau soleil
Et depuis ce jour-là rien n'est pareil
Lumières des projecteurs qui réchauffent mon cœur
Tout au fond de moi, je n'ai plus jamais peur
 
(refrain)
J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne
À chaque pas sur le devant de la scène
J'ai trouvé le sens de la vie que je mène
Et je l'aime
 
C'est une évidence, j'ai trouvé ma voie
Je prends mon envol mais je n'oublie pas
Les paroles d'une chanson d'enfance
Qui me rappellent d'où je viens, d'où je tiens ma chance
Lumière artificielle qui fait briller mes yeux
Et je sors de l'ombre, je sais ce que je veux
 
(refrain x2)
 
De sens en contre-sens, on se perd toujours
Quand on ne fait pas les choses avec un peu d'amour
C'est peut-être lui qui rend notre ambition fascinante
Il est dans ma voix, c'est pour ça que je chante
 
(refrain x2)
 
Même dans le ciel qui se voile
Il y a toujours une étoile
Qui scintille et nous guide sur le chemin de nos rêves
Et quand on y croit, un nouveau jour se lève
 
(refrain x2)
 
Submitted by maëlstrom on Fri, 13/01/2012 - 19:45
videoem: 
Align paragraphs
Greek translation

το νόημα της ζωής

ένιωσα νύστα και έκλεισα τα μάτια μου
δεν είχαν καν προσέξει ότι ο ουρανός ήταν μπλε
ξύπνησα κάτω από έναν καινούριο ουρανό
και μέχρι αυτή την μέρα, τίποτα δεν θα είναι το ίδιο
οι προβολείς ζεσταίνουν την καρδιά μου
βαθιά μέσα, δεν θα ξανά φοβηθώ
 
έχω βρει την έννοια του λόγου που με μεταφέρει μακριά
κάθε βήμα παίρνω στη σκηνή
βρήκα το νόημα της ζωής που ζω
και το αγαπώ
 
είναι φανερό, βρήκα το δρόμο μου
πετάω μακριά αλλά δεν ξεχνώ
οι στίχοι σε ένα παιδικό τραγούδι
αυτό θυμίζει από πού είμαι, τι με κάνει να είμαι τυχερή
ένα τεχνητό φως που κάνει τα μάτια μου να λάμπουν
και βγαίνω από τη σκιά, ξέρω τι θέλω
 
μεταξύ της λογικής και του παραλογισμού, χάνεις πάντα το δρόμο σου
όταν δεν βάζεις κάποια αγάπη σε αυτό που κάνεις
αυτό ίσως καθιστά τη φιλοδοξία τόσο συναρπαστική
είναι στη φωνή μου, γι 'αυτό τραγουδάω
 
ακόμη και όταν ο ουρανός ανακατεύεται
υπάρχει πάντα ένα αστέρι
βρυχάται για να μας καθοδηγήσει στο δρόμο για τα όνειρά μας
και όταν πιστεύεις, μια νέα μέρα αυξάνεται
 
Submitted by funryta on Sat, 06/05/2017 - 10:16
Idioms from "Le sens de la vie"
Comments